论文部分内容阅读
少数民族民俗文化是我国非物质文化遗产的重要组成部分,对其进行外宣翻译符合"中国文化走出去"的发展战略,具有重要意义。本文以湖南省第一个世界遗产——老司城土司遗产为例,分析其外宣文本的特征,并结合功能派翻译目的论,指出译者在翻译过程中应遵循目的论三原则,采用适合少数民族民俗文化的翻译策略对其进行外宣翻译。