论文部分内容阅读
华裔美国文学一直以来处于文学界的“边缘化”地位。直到20世纪70年代美国南北战争时期,随着华裔美国人的处境逐步得以改善,华裔美国文学在美国多元文化体系中才成为亚裔美国文学的一个重要分支。本文从翻译伦理视角出发,以《女勇士》为例,旨在探讨华裔美国文学的回译策略。
翻译伦理视角下华裔美国文学的回译策略——以《女勇士》为例
【摘 要】
：
华裔美国文学一直以来处于文学界的“边缘化”地位。直到20世纪70年代美国南北战争时期,随着华裔美国人的处境逐步得以改善,华裔美国文学在美国多元文化体系中才成为亚裔美国
【机 构】
：
华南农业大学珠江学院外国语学院
【出 处】
：
长春师范大学学报
【发表日期】
：
2019年7期
【基金项目】
：
广东高校省级重点平台和重大科研项目青年创新人才类项目(人文社科类)“翻译伦理视角下华裔美国文学的回译研究”(2016WQNCX197)
其他文献
目的了解银川市7～18岁儿童维生素D营养状况,为儿童营养改善及肥胖干预提供有效数据。方法采用分层整群抽样方法,在银川市随机选取小学、初中、高中各1所,各年级选取1～2个班,选
利用44个形态学标记对76份籽用南瓜进行遗传多样性分析,结果表明,供试材料的遗传多样性较丰富,各植物学性状的变异系数在3.79%~37.95%之间,其中瓜形变异系数最大为37.95%,瓜
提高光电转换效率、降低成本是太阳能电池技术发展中不变的主题。太阳能电池陷光薄膜及陷光结构可以有效降低电池表面太阳光的反射率,增加进入到电池内部的光子数量,进而提高
现代信息技术的发展给大学生的阅读环境带来了前所未有的改变,他们在阅读过程中遇到很多问题。尽管有网络阅读、电子书等阅读形式的存在,图书馆在大学生阅读中仍然发挥着重要
钢铁产业是现代工业中的战略产业,钢铁产业布局政策不仅关系着钢铁产业的发展,也影响着国家整体经济状况;而政策的价值取向问题属于政策科学的基础研究范畴,研究钢铁产业布局
2024铝合金属于Al-Cu-Mg系合金中的一种，为可热处理强化的加工铝合金，具有高强度、低比重、良好的耐热性及较高的疲劳强度等优点，广泛应用在航空、航天等领域。本文通过显微硬度
通过对"政府失灵"的分析,指出公共服务民营化是解决"政府失败"问题和提高公共服务质量和效率的必然选择,并已成为全球行政改革的主要取向和不可逆转的趋势,政府作为公共服务
为了促进《中级财务会计》课程教学方法改革,提升课程教学水平,文章在移动互联高速发展的时代背景下,结合现代信息技术,致力于建立多元化教学方法在高职院校《中级财务会计》