在全国“119”消防日来临之际,国务委员、公安部部长孟建柱在京看望慰问首都基层公安消防官兵,并为中国消防博物馆正式开馆揭牌。孟建柱强调,要认真贯彻落实胡锦涛总书记“忠诚可靠、服务人民、竭诚奉献”的总要求,发扬优良传统,牢记职责使命,紧紧依靠群众,大力推进消防公益事业,不断提升全社会防控火灾的能力和水平,切实保护人民群众生命财产安全。 On the occasion of the national “119” fire day, State Councilor and Minister of Public Security Meng Jianzhu paid a visit to the grassroots police fire officers and soldiers in Beijing and officially opened the fire museum in China. Meng Jianzhu emphasized that it is necessary to conscientiously implement the general requirements of General Secretary Hu Jintao, “loyal, trustworthy, serving the people and dedication,” carry forward the fine tradition, bear in mind the mission of duty, firmly rely on the masses, vigorously promote the cause of fire public welfare, and constantly improve the social defense Control the ability and level of fire and effectively protect people’s lives and property.