2004年12月1日,随着中航油(新加坡)公司向新加坡证券交易所申请停牌,并宣布向当地法院申请破产保护令,一个被喻为“过河尖兵”、并曾两度在新加坡被评为“最具透明度企业奖”的明星企业突然猝死。作为一家因神话般暴发而被新加坡国立大学载入MBA教科书的国有公司却因投机交易酿成巨亏5.54亿美元,其亏空的法律问题发人深省。 On December 1, 2004, as China Aviation Oil (Singapore) Company applied for suspension of trading on the Singapore Exchange and announced its application for bankruptcy protection order to a local court, one was described as “crossing the river” and twice Singapore Star Enterprise Awarded “Most Transparent Corporate Award” Suddenly Sudden Death. As a result of a mythical outbreak, state-owned companies that were loaded with MBA textbooks by the National University of Singapore caused huge losses of 554 million U.S. dollars due to speculative transactions, and their deficit legal issues were thought-provoking.