中西方翻译标准探索——严复“信、达、雅”与奈达“动态对等”

来源 :佳木斯职业学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:asdhjy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文旨在探索中西方翻译标准,重点剖析了严复的"信、达、雅"与奈达的"动态对等"原则,通过不同的侧面了解和认识中西方两种代表性的翻译标准,找出两种翻译标准的交集,深化对翻译标准的认识。
其他文献
“一书两证”是城市规划管理部门依据《城市规划法》发放的行政许可。与纸介质证书相比而言,电子证书通过现代的电子存储和加密技术,既可以有效地防止伪造证书的事件发生,又
近些年来,随着我国建设事业日益发展,在工程建设方面,规模逐渐扩大,怎样控制工程工程,是工程建设的重点研究课题。在工程建设过程中,工程造价是否合理、科学,关乎了工程整体
分析预测了2018年新疆兵团棉花主要病虫害发生趋势,提出了相应的对策措施,为做好棉花病虫害防治工作提供参考。
TPP作为贸易自由化举措,其劳工条款将对全球经济产生重要影响。TPP劳工条款将主要依据1998年ILO《关于在工作中基本原则和权利宣言》确定劳工标准,"不减损"规则将和禁止贸易
结构健康监测技术是一个新兴研究领域,在工程领域有着广泛的应用,在智能材料结构领域占有重要的位置。光纤压点智能材料是一种新型的智能材料有广泛的应用前景。本文首先介绍了
目的:对钙离子增敏剂左西孟旦的临床应用及循证药学进行评价。方法:选取2016年1月耀2018年2月收治的54例顽固性心力衰竭患者作为研究对象,随机分为对照组(n=27)与观察组(n=27
以奥尼罗非鱼肝脏为原料,研究加热法提取超氧化物歧化酶(SOD)的工艺条件,丙酮沉淀回收酶法和HitrapTMQ FF阴离子柱纯化Cu,Zn-SOD,并对其酶学性质进行分析。结果表明加热法提
建设工程监理就是项目监理机构通过投资控制、进度控制、质量控制以及合同管理、信息管理、组织协调、安全监督等手段对工程项目实施监督管理,通过这一系列技术手段来为业主