英汉语颜色词的文化含义比较与翻译

来源 :湖南工业职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiao040223
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
颜色与人类的生活息息相关,是人类认识世界的一个重要领域.颜色不仅具有物理属性,还有着丰富的文化含义和延伸意义,因此是文化及翻译研究中的一个重要课题.本文通过对比法探讨了英汉两种语言中颜色词的构成及文化含义,说明由于语言习惯、历史背景、思想观念、传统风俗,社会关系等方面的差异,表示颜色的方法和用词有很多不同,对同一颜色的理解也有很大差别,并举例说明如何对颜色词进行翻译.
其他文献
管理学术与实践各自自我循环的运作模式,使得二者之间存在较大的隔阂。从管理知识的形成与使用视角来看,原因包括两个方面:首先是管理知识的类型,目前学者们认为面向实际问题解决
甲状腺球蛋白在自身免疫性甲状腺疾病(AITD)的发生中起重要作用。近几年的连锁及相关分析发现,位于人类染色体8q24.2-q24.3区域的甲状腺球蛋白基因及其内部的微卫星标记不仅
目的:调查分析神经外科护士工作压力因素,采取相应对策以减轻压力,积极应对工作。方法:采用问卷调查法,对在神经外科工作的护士工作压力程度,工作压力源,压力源前五位,与其它
在2015年10月27日闭幕的第4届中国山西特色农博会上,电动农业机械成为最吸人眼球的展品之一。电动拖拉机、电动微耕机、电动割草机等各类电动农机不仅功能各异、造型讨喜,价
高校是为社会培养高级专业人才的地方,高校的"产品"是学生,只有培养出符合社会需求的学生,高校才能健康持久发展,社会的需求是高校制定专业培养目标和进行教学改革的出发点。
目的:建立HPLC法测定药用栀子中5种环烯醚萜苷类成分的含量。方法:采用色谱柱Elite-ODS(5μm,150mm×4.6mm),流动相为乙腈-水(9:91),柱温为25℃,流速为1.0mL·min^-1,检测波长
本实验利用根癌农杆菌(Agrobacterium tumefaciens)介导法在烟草中过量表达拟南芥来源的生育酚环化酶基因(VTE1),Southern杂交和RT-PCR检测转基因烟草扩增出特异条带,经测定,
近几年,随着人们对汽车的需求量的增加,关于汽车安全方面同时也出现了一系列的问题。其中汽车自燃事件高频率的发生,显著的提高了社会关注度,所以如何预防和减少汽车自燃事件
皮肤是受紫外线辐射,尤其是中波紫外线(UVB)辐射直接作用的靶器官,所致的光老化和光源性皮肤肿瘤是国内外皮肤医学领域重点研究项目之一。我们已对紫外线辐射对皮肤表皮细胞
会议
2011年9月15日,美国食品药品管理局(FDA)向公众更新了正在进行的关于止吐药昂丹司琼(盐酸昂丹司琼和仿制药)的安全性评估信息。昂丹司琼可能发生增加心电活动异常变化的风险,