论文部分内容阅读
林纾作为一个翻译家,在翻译史上有不可磨灭的一页。他翻译了大量的外国文学作品,然而对于他的翻译动机,仅仅从他所翻译作品的序、跋中解读是不够全面的。笔者认为:动机来源于心理学领域,所以从其内部心理及外部现实进行分析其动机会更具价值,对林纾的认识才能公允。
林纾翻译动机再分析
【摘 要】
：
林纾作为一个翻译家,在翻译史上有不可磨灭的一页。他翻译了大量的外国文学作品,然而对于他的翻译动机,仅仅从他所翻译作品的序、跋中解读是不够全面的。笔者认为:动机来源于
【机 构】
：
长沙理工大学外国语学院
【出 处】
：
湖北第二师范学院学报
【发表日期】
：
2010年09期
其他文献
<正>2014年6月10日,在2014首届中国建材家居产业发展大会上,由中国建筑装饰协会材料委员会发布了我国首部《中国建材家居产业发展报告》。报告显示,2013年中国建材家居行业市
电子商务活动包含商流、物流、资金流、信息流四个基本组成要素。这四者之间的有效互动构成了一个完整的电子商务模式。按照电子商务的参加主体可将电子商务划分为企业与消费
优化上市公司会计监管体系是适应国际化、防控风险以及提高企业动态发展的需要。针对我国上市公司会计监管体系存在的监管目标缺乏实践指导性、无法提供充分的会计监管依据、
双语现象是普遍存在的，双语现象产生的原因错综复杂。本文从外部客观因素和内部主观因素两方面，概括了产生双语现象的原因：1、外部客观原因有移民运动、社会政治经济因素和跨文
红山窑水利枢纽管理处以创建国家级和省级水利工程管理单位为目标，认真抓好水利工程管理考核工作，完善规章制度，规范管理行为，强化管理手段，提高管理水平。2008年11月通过了江苏省
中低收入居民住房问题一直以来是各地经济发展过程中的一个突出问题。近年来,合肥市认真贯彻落实中央和省有关决策部署,在推动经济社会又好又快发展的同时,坚持把保障性住房
郁达夫小说创作的后期是其浪漫主义文学思想发生深刻危机的时期。日在变化着的时代的审美要求，与郁达夫力图突破自己、适应这一要求所进行的新的艺术探索，使其缓慢然而却坚实地
早在秦汉时期,古蜀文化便已经形成关于自然环境的各种神话、鬼神观念和驱鬼避邪的诸多方术,以及顺其自然、适得其乐、不为物役的生活态度和生活方式。这种世界观和人生价值观
学生综合能力的培养是全球化知识经济的教育需求,国际化视野下的小班化教育研究由此诞生。小班化教育研究结合＂国际化视野＂＂协同教育＂＂小班化＂等教学改革实践,以整合课程、跨界发展