在日本近代汉字新词传入中国的过程中,除了中国驻日外交官、考察者和游历人员自身之外,日本人有没有直接参与这一面向华人的传播过程呢?如果有,这一过程开始于何时?他们都做过什么,对于他们的传播业绩、意义又该如何估计?这是我近年来一直在思考的一个问题。最近,又读到一些相 In the process of the introduction of modern Japanese neologisms into China, apart from the Chinese diplomats, expatriates and travelers themselves, did Japanese people directly participate in this Chinese-oriented communication process? If so, When did they start? What did they all do and what was the significance of their communication performance? This is one question that I have been thinking about in recent years. Recently, read some more