【摘 要】
：
近10年来越来越多的学者把系统功能语言学相关理论引入翻译研究领域,给翻译研究带来了新的活力。笔者在教学实践中发现,把功能语言学中的语篇分析手段应用于翻译实践往往会取
论文部分内容阅读
近10年来越来越多的学者把系统功能语言学相关理论引入翻译研究领域,给翻译研究带来了新的活力。笔者在教学实践中发现,把功能语言学中的语篇分析手段应用于翻译实践往往会取得良好的效果,因此认为在翻译实践中应该强化语篇意识,注重分析语篇的语境问题,了解和掌握不同语类的共性和个性,这样才能明确原文的文化背景和语言背景,才能更好地还原译文的交际功能。
其他文献
1型糖尿病的病理生理机制为自身免疫T细胞特异性破坏胰岛β细胞[1]。越来越多的研究显示,胰岛β细胞的破坏同样在2型糖尿病的发生发展中发挥重要作用。2型糖尿病胰岛β细胞损
文学文本中的地理空间不仅是对作品外部环境的交待,而是具有明显的建构性,参与彰显作品的精神指向和文化内涵。张翎的小说《金山》中所出现的诸多地理空间,无论是南中国乡村
研究设计了适用于电脑裁板机的精准上料机构,主要包括减速马达、丝杆、限位开关、磁感应开关、位移传感器、触板等。工作时,放置有板材的液压升降平台自动升高,当最上面的板
结节性红斑是皮肤科临床上常见的结节性血管炎性皮肤病。西医学所说的结节性红斑在中医学上称之为＂瓜藤缠＂或＂湿毒流注＂。本病好发于双侧下肢伸侧,以肿胀性的红斑和大小不等的疼
目的:观察锝-亚甲基二膦酸盐(99mTc-MDP)联合骨化三醇治疗银屑病性关节炎的临床疗效和安全性。方法:选择银屑病性关节炎104例,随机分为观察组56例和对照组48例。对照组采用99
目的探讨survivin mRNA在良、恶性胸腔积液的表达及对恶性胸腔积液的诊断意义。方法应用巢式逆转录-多聚酶链反应(nested RT-PCR)法检测44例恶性胸腔积液患者和28例良性胸腔
目的应用淋巴管内皮标志物LYVE-1和VEGFR-3检测瘤内外淋巴管密度与甲状腺乳头状癌（papillary thyroid carcinoma，PTC）临床、病理特点的关系，探讨甲状腺乳头状癌瘤内外淋巴管形成
随着云南咖啡种植规模和产量的增加,人们对大幅度提升云南咖啡品质的愿望日趋迫切,出现了种植品质好非抗锈品种的热潮,而忽视了对咖啡生产影响较严重的锈病问题,使主栽的卡蒂
"隐逸"是道家学徒洁身自保、高蹈超脱的行为代表。这似乎与儒家积极济世、执着求索"大同"理想的精神格格不入。面对隐逸者嘲笑和劝导,《论语》中的孔子不但高度评价道家隐逸
<正>一、海南红茶产业现状海南岛适合茶树生长,曾被誉为"华夏第一早春茶"。1993年海南茶叶处于鼎盛时期,主要生产红碎茶,茶园面积12万亩,年产干茶8000吨。南海茶场曾是新中国