论文部分内容阅读
在英汉互译中,由于不同国家和民族有着不同的语言和文化,译者在翻译过程中难于找到文化共核而进行形象转换,往往造成对原语文化意象的损害,因此,要从归化和异化的角度分析翻译中的文化缺损和形象转换.
论翻译中的文化缺损与形象转换
【摘 要】
：
在英汉互译中,由于不同国家和民族有着不同的语言和文化,译者在翻译过程中难于找到文化共核而进行形象转换,往往造成对原语文化意象的损害,因此,要从归化和异化的角度分析翻
【机 构】
：
长江大学,外国语学院,湖北,荆州,434023
【出 处】
：
长江大学学报（社会科学版）
【发表日期】
：
2008年6期
其他文献
大学生公寓文化是一种新兴的群体文化和校园亚文化,积极健康向上的公寓文化可以帮助大学生形成正确的世界观“人生观”价值观和发展观,可是如果想把大学公寓文化建设好,还或
国防教育是高校素质教育的重要组成部分,加强大学生国防教育是高校的重要任务,具有重大意义.除传统的教育形式外,利用团总支学生会有效开展国防教育活动,通过主动参与、活动
图式理论作为一种认知理论,在阅读方面得到了广泛的论述和应用。作为英语五大应用能力之一的写作教学,也可运用图式理论。
Schema theory as a cognitive theory, has been
在很多科幻电影的故事线里，时光机器的概念往往会催生一种难以置信的设备。然而，根据爱因斯坦的广义相对论--解释宇宙中引力的作用--现实生活的时空穿梭可能并非模糊的幻想。事
文[1]中给出了如下两个不等式及证明:1.设a1,a2,…,am均为正数,且a1 +a2+…+am=ms0,则(a1+1+a1)a+(a2+1/a2)a+…+(am+1/am)a≥m (s0+1/s0)a (m,a∈N*,m≥2)① 2.设a1,a2,…,
本文根据笔者所学专业以及对宋朝的研究积累,对其宋朝地方官员考核制度的历史背景以及考核制度的特点进行了分析研究,然后列举一些具体的地方官员考核制度的措施.希望能对广
提高高等职业院校学生人文素质一直是社会甚至是受教育者共同关注的话题。《中共中央、国务院关于进一步加强和改进大学生思想政治教育的意见》(中发〔2004〕16号)文件指出:
当前,我国已经初步形成大学英语翻译教学、英语专业课翻译课程教学和翻译本科、硕士、博士一条龙的翻译人才培养体系。但英语专业学生仍然是翻译人才的主要来源,随着用人单位
英语教学的重中之重是口语,因此,要制定行之有效的方法来改善学生的口语能力,从而解决学习中的各种困难。基于此,本文主要对大学英语教学中改善学生口语障碍的教学方法进行了