【摘 要】
:
<正>2021年5月,习近平总书记在主持中央政治局第三十次集体学习时强调,讲好中国故事,传播好中国声音,展示真实、立体、全面的中国,是加强我国国际传播能力建设的重要任务。在实际的国际传播工作中必然有翻译的参与,这就需要将单一的翻译转变为综合的翻译传播。由尹飞舟、余承法和邓颖玲所著的《翻译传播学十讲》是翻译传播学的系统研究成果。本书提出了翻译传播学的理论框架,梳理了翻译传播的环节、要素和功能,论述了
【机 构】
:
天津外国语大学中央文献翻译研究基地
【基金项目】
:
国家社科基金项目“中共党史对外译介研究”(项目编号:21BYY059); 天津市研究生科研创新项目“《习近平谈治国理政》英译本中的国家形象:构建、生成与传播研究”(项目编号:2021YJSB365)的研究成果;
论文部分内容阅读
<正>2021年5月,习近平总书记在主持中央政治局第三十次集体学习时强调,讲好中国故事,传播好中国声音,展示真实、立体、全面的中国,是加强我国国际传播能力建设的重要任务。在实际的国际传播工作中必然有翻译的参与,这就需要将单一的翻译转变为综合的翻译传播。由尹飞舟、余承法和邓颖玲所著的《翻译传播学十讲》是翻译传播学的系统研究成果。本书提出了翻译传播学的理论框架,梳理了翻译传播的环节、要素和功能,论述了翻译传播的基本规律和核心理念,
其他文献
肉毒毒素是肉毒梭菌增殖过程中产生的一种细菌外毒素,其可作用于周围神经末梢的神经肌肉接头处抑制突触前神经递质乙酰胆碱的释放,实现肌肉化学性去神经支配、镇痛、调节自主神经紊乱等效应。本文重点概述肉毒毒素的治疗效应,以及肉毒毒素临床应用进展和肉毒毒素适应症开发的临床价值。
UPS系统的故障主要是主机元器件故障、电容故障、运行方案不合理和直流(电池)系统故障等。采取正确的系统开关机步骤,建立完善的定期维、检修制度,对UPS系统进行升级改造是确保UPS系统安全、可靠供电的主要手段。
首先对网络中心机房采用UPS不间断电源供电方式,维持高效平稳运行为前端支柱做分析。使用性能稳定、技术成熟的UPS电源,较好地保护网络系统设备遇到突然断电能瞬间切换到电池组逆变输出,避免大电流电压瞬间冲击损伤线路板,造成硬盘保存数据资料丢失,损坏电子元件。根据管理艾默生NXK系列500 KVA和瑞士IMV200 KVA大型UPS电源中遇到的故障现象,采取处理方法做简要分析。对如何管理、检修保养、对网
随着经济社会的不断发展,社会结构不断演化,新生事物层出不穷,各种风险复杂交织。本文通过探讨风险分配的一般模型,发现存在三个维度的风险发展与演化规律:从社会阶层上符合泰坦尼克定律,风险从优势阶层向弱势阶层分配;从地域结构上存在中心—边缘结构,风险从中心地区向边缘地区分配;从代际结构上存在世代交叠,风险从当前向未来分配。风险治理的关键在于风险分配的公平性,需要多利益相关者共同治理。
战场态势复杂多变,对空中来袭目标准确、有效地做出火力分配,是地对空防御中的重要环节。地对空防御火力分配的核心问题是把具有不同杀伤力和经济价值的武器,通过合理的火力分配决策,分配给各空中来袭目标,构成合理的火力打击系统。主要目的是防御方通过及时有效地分配武器,有效地消除敌方目标威胁,使防御方的损失最小。由于来袭目标多为激光制导、红外制导等光电制导武器,因此在地对空防御作战中,如何实行有效的光电对抗防
研究自然物象的外部形态的典型特征,对其蕴含的寓意和美的形式规律进行归纳总结。通过概述抽象的手法,应用于产品的设计,是仿生拟态设计的方法之一。这类产品引发的与自然相关的记忆、联想能够有效地焕发出人们对自然的共同情感,使消费者产生心理共鸣。仿生的设计形式以自然界中的事物作为模仿对象,既生动有趣又亲切,将自然景物形态与产品相结合,营造轻松无虑的使用环境,使人们针对这一理念,让日常生活的紧张状态得以缓解。
可供性是研究新媒体技术带来的新传播现象及其影响的重要视角,它体现在多种维度。从大规模传播权力维度的可供性看,新媒体带来了分权、再集权以及权力中心的不断流动过程;从空间维度看,新媒体的可供性意味着信息生产与消费空间的重构和全新数字空间的生产,同时也造成了各种空间的冲突;从时间维度看,新媒体可供性带来了私人化的“媒介时间”,媒体与用户在时间节奏与规程上发生分化,多重时间轴、多道任务与时间策略的交叠,成
大学英语是我国高校一门重要的公共基础课,具有工具和人文的双重属性。大学英语课程思政教学就是在思政教学原则指导下的人文性教学,就是以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,将价值塑造、知识传授和能力培养三者融为一体的教学过程。
核电站仪控系统对于其UPS电源具有极高的依赖度,采用UPS并机方案是消除UPS单瓶颈的最佳方式。本文以几种主流的UPS并机方式入手,从基本原理、技术难度、可靠性等诸多方面对常见的UPS并机方式进行了论述,通过建立可靠性模型的方式对不同并机方式的可靠性参数进行了量化和计算,据此给出了各并机方式优缺点及建议适用范围。在可靠性对比分析的基础上,综合不同并机方式的投资成本,对不同UPS并机方式的选择给出了