论文部分内容阅读
美国众议院在经过长达7个多小时的激烈辩论之后,于5月24日下午以237票对197票的表决结果,通过了一项对华永久正常贸易关系议案。众议院通过的这项议案是由共和党议员比尔·阿彻、菲利普·克兰和民主党议员罗伯特·松井、约翰·坦纳联合提出的。根据这项议案,在中国加入世贸组织之后,美国将终止按《1974年贸易法》中有关条款对中国“最惠国待遇”(正常贸易关系)进行年度审议,并实现对华正常贸易关系。据了解,这项议案含有企图利用人权等问题干涉中国内政的内容。中国政府已就这些内容对美方进行了严正交涉,表示坚决反对和拒绝。
After more than seven hours of heated debates, the US House of Representatives passed a resolution on 237 votes to 197 votes in the afternoon of May 24th and passed a motion on permanent normal trade relations with China. The bill passed by the House of Representatives was put forward jointly by Republican lawmakers Bill Archer, Philip Klein, and Democrats, Mr. Matsui, and John Tanner. According to this motion, after China’s accession to the WTO, the United States will terminate its annual review of China’s “Most Favored Nation Treatment (Normal Trade Relations)” under the relevant provisions of the 1974 Trade Law and achieve normal trade relations with China. It is understood that this motion contains attempts to use human rights and other issues to interfere in China’s internal affairs. The Chinese government has strictly negotiated with the United States on these contents and expressed its firm opposition and rejection.