论文部分内容阅读
1.自70年代改革开放以来，中国的社会经济结构发生了巨大变化。点评：“……发生了巨大变化”常以greatchangeshavetakenplace…的句型。另外，“社会经济结构”中的经济不能用economical（经济实用的，节约的），而要用economic（经济上的）。请看对比例：
汉译英句子劣译举例（31）
【摘 要】
：
1.自70年代改革开放以来，中国的社会经济结构发生了巨大变化。点评：“……发生了巨大变化”常以greatchangeshavetakenplace…的句型。另外，“社会经济结构”中的经济不能用econ
【机 构】
：
福建工程学院,石河子大学
【出 处】
：
大学英语
【发表日期】
：
2010年12期
其他文献
高效加工是以高速加工技术和切削工艺优化相结合的新工艺,是解决航天复杂整体结构件的关键技术。高效加工技术的特征是加工过程中的高材料去除率和短的单件加工时间,并通过切
我国近年来并购浪潮的兴起,造成了商誉在企业内部的集聚。部分企业商誉泡沫的破裂,使得与企业商誉的确认和减值相关的问题引发了持续关注和讨论。在规范商誉在企业财务报表中
人如所食在早期人类历史上，食物引发的变革造成社会不平等。起初是权利不平等的问题：一些已知最早的人类墓葬揭示了营养的差异。古代大英雄都是一些饕餮之徒，他们在餐桌上和在战
供应室是全院无菌医疗器的供应部门,是保证医院医疗、护理、科研、教学及控制院内感染的一个重要组成部分.供应室的洗涤、消毒灭菌质量直接影响着全院医护质量的提高,并与病
教育部制定的高等教师范院校化学本科教学计划中,明确规定在第7学期要进行一周的集中教育见习。教育见习和教育实习均是师范教育过程的重要环节,也是师范院校教学组织形式和
对死刑的争论从道德层面转移到开销成本上——至少在某种程度上是这样。研究表明，对犯人实施死刑比判其终身监禁花费甚至还要高。一件死刑案，从精心遴选陪审团到一次次审判和上
采用海人藻酸（ＫＡ）癫痫模型，观察侧脑室内注射神经肽Ｙ（ＮＰＹ）对癫痫大鼠海马齿状回内ＦＯＳ蛋白表达的影响，结果发现脑室内注射ＮＰＹ后海马齿状回内ＦＯＳ蛋白的表达较对照组降低，有显著性差异（Ｐ〈０．０１）。认为ＮＰＹ能抑制ＦＯＳ蛋
收集４～１４岁胰岛素依赖型糖尿病（ＩＤＤＭ，Ｉ型）患儿１５例，并按性别、年龄配对调查正常儿童１５例，分别测定其血浆内皮素（ＥＴ），６－酮－前列环素（６－Ｋ－ＰＧＦ１ａ）及血清一氧化氮（ＮＯ）水平，测量其收缩压（ＳＢｐ）和舒张压（ＯＢｐ）。结果：糖尿病组的ＥＴ、ＳＢｐ较正常对照