【摘 要】
：
本文追索和描述了乔伊斯在 2 0世纪中国的译介和研究状况。 1 92 2—1 977年为第一阶段 ,1 978— 1 999为第二阶段。第一阶段大抵上是一片荒芜 ,到90年代在翻译上真正有大面
论文部分内容阅读
本文追索和描述了乔伊斯在 2 0世纪中国的译介和研究状况。 1 92 2—1 977年为第一阶段 ,1 978— 1 999为第二阶段。第一阶段大抵上是一片荒芜 ,到90年代在翻译上真正有大面积收获 ,但研究缺少有分量有独创性的成果。
This paper traces and describes Joyce’s translation and research in China in the 20th century. 1 92 2-1 977 is the first phase and 1 978-1999 is the second phase. The first phase was largely barren. In the 1990s, there was a real gain in translation. However, there was a lack of quantitative and original achievements in the research.
其他文献
可能你并不那么喜欢猫,但这绝不影响你疯狂地喜欢一款可爱的猫咪周边产品。不管是衣食住用行还是装饰玩乐用品,不管我们在意与不在意,猫咪们都在那里,静静地等着我们去发现。
本文利用放射性核素骨显像研究56例肺癌的骨转移情况。其阳性率为62％,肺癌病人骨显像阳性发现早,常在术前及术后8个月以内,且常为多发灶。骨显像被认为是一高灵敏而非特异的检
本文报道了自1987年以来我院用3种方法治疗48例晚期食管贲门癌的疗效,印全身化疗(A),通过内窥镜癌灶局部注药(B)、局部注药加全身化疗(C)。全身用药为顺铂、环磷酰胺,长春新
在初夏的季节,粉红色无疑是甜蜜与幸福感的最佳诠释。大到粉红色的长风衣,小到镶嵌着粉红色水晶的戒指,不仅能很快平复躁动的心情,还能激发男人的保护欲。在增加你温柔荷尔蒙
原料:西红柿1个,豆腐1块,菠菜少许,排骨汤1碗,细面条适量,葱花、盐、香油各少许。做法:将西红柿洗净切碎
Ingredients: 1 tomato, 1 tofu, a little spinach, a bowl of por
在已经开始炎热的六月天,喝上一杯消夏解渴的饮料是很惬意的,搜罗几种可以在家自制饮品的法子,推荐给大家。三仙三花饮用料:鲜竹心30根,鲜荷梗30克,扁豆花、丝瓜花各20朵,南
我喜欢美食，享受料理美食的乐趣，更满足于为家人、朋友烹制美食的幸福。我与厨房结缘，始于十余年前的一个夏天。那年暑假，父母因为工作繁忙，无暇照顾我的生活起居，我开始学习如何烧菜煮饭。在那个资讯不发达的年代，少有烹饪节目，也无网络搜索，我只能想着妈妈做菜的样子，凭着味觉的记忆煎炒蒸煮，制出的家常小菜竟也有模有样。从此之后，我便爱上了厨房，而且一发不可收拾。每个人的饮食、烹饪习惯都会带有成长的烙印。或许
患者孙××,男,40岁。病案号为113575,病理号23439。患者于1989年初发现右侧上牙龈处长一蚕豆大肿物。4月间在沈阳某医院以“牙龈瘤”手术切除。术后3个月病灶处又长出一肿
中国建设银行My Love信用卡宠物秀大赛完美收官,并将在本月由专家评选出万众瞩目的年度冠军,名次揭晓之际我们先来关注官方网络票选情况,看最终花落谁家!
China Constructio
As one of America’s first and foremost realists and humorist,Mark Twain,usually wrote aout his own personal experiences and things he knew about from firsthand