论文部分内容阅读
一丽赛打母亲那里继承了一个雄心大志:她要象母亲那样做个非常优秀的人物,做个模范仆人,一生一世待在一个地方,侍候一个主人;死而后己"从幼小的童年时代开始,她就一心一意要博取主人的欢心;她生龙活虎般地抢着活儿干,不知道什么叫做疲倦,也不知道什么叫做休息。一切只是为了讨好农场主人和他的妻子,为了赢得他们善意的瞧一眼,淡淡的一声表扬,或者,如果上帝愿意的话;甚至赢得一声称赞,那时她心里就感到流暖了。但是要侍候两个主人,却是不容易的事,甚至是不可能的事。农场主人要这样,他的妻子却要那样。
One of Richelieu’s mothers inherited an ambition: she had to be a very good person like a mother, a model servant, and stayed in one place for a lifetime to serve as a master. From her childhood At first, she was wholeheartedly trying to win the favor of the host; she threw herself alive and did not know what it was to wear out and did not know what was meant for rest. Everything just wanted to please the farmer and his wife, and in order to win their goodwill A glance, a faint compliment, or, if God will, even win a praise, then her heart feels warm, but it is not easy or even impossible to serve two masters The farmer wants this, but his wife needs it.