论文部分内容阅读
近日,上海市政府公布了《源于本市开展碳排放交易试点工作的实施意见》,将建立政府指导下的市场化碳排放交易机制,引导企业实现较低成本的主动减排。2013年～2015年,上海将开展碳排放交易试点工作。届时,上海市政府对重点排放企业实施碳排放配额分配制度,建立区域碳排放交易市场和创新型碳金融市场,建设全国性碳排放交易市场和交易平台。
Recently, the Shanghai municipal government announced the “Implementation Opinions on Pilot Emissions Trading from the City,” setting up a market-oriented carbon trading mechanism guided by the government to guide enterprises to reduce emissions at a lower cost. From 2013 to 2015, Shanghai will conduct pilot carbon emissions trading. By then, the Shanghai municipal government will implement the system of quota allocation of carbon emissions to key emission-consuming enterprises, establish a regional carbon emissions trading market and an innovative carbon finance market, and build a nationwide carbon emissions trading market and trading platform.