论文部分内容阅读
海明威在《永别了,武器》中运用不少的语码转换手段,充分发挥其文学性功能,即通过情景化重复、语境的提示以及类似解释或注释的方式,使语码转换自然顺畅,并起到以少胜多,小中见大的艺术作用。海明威在客观化的语码转换之中隐藏着主观意图,即借助语码转换来烘托气氛、增添场景效果、为情节发展做好铺垫、传神地展示人物心理状况和渲染反战主题等。海明威在该作品中运用语码转换时所表现出的娴熟而精到的技艺留给读者诸多借鉴和启示。