论文部分内容阅读
随着经济全球化的发展,现代翻译已经不仅仅是文化交流的媒介,翻译正在逐步地向服务经济和社会的方向转变.影视作品不仅只带给人们精神娱乐,在精神层面的交流和沟通,以及了解另一国家的文化方面,字幕翻译都起着不可或缺的作用.本文将就字幕翻译的发展和动态对等理论在其中的应用进行简要的分析.
字幕翻译的发展以及动态对等理论的体现
【摘 要】
：
随着经济全球化的发展,现代翻译已经不仅仅是文化交流的媒介,翻译正在逐步地向服务经济和社会的方向转变.影视作品不仅只带给人们精神娱乐,在精神层面的交流和沟通,以及了解
【机 构】
：
哈尔滨师范大学
【出 处】
：
长江丛刊
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
本文通过实地考察福州景区旅游资料现状,结合案例分析福州景区旅游资料翻译中出现的错误,力图以福州景区为例,为国内景区日语旅游资料翻译整合出有效的翻译方法,为来华的日本
一本书换来的太太1943年秋,国民党74军57师“虎贲师”师长余程万率领8000余人守卫常德,抗击侵华日军4万人的进攻,歼敌1.2万人,坚守16昼夜,直至弹尽粮绝,仅剩83人突围出去,在
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
Design of Measuring Instrument with Whole Direct Method for Bed Shear Stress Under Two-Dimensional W
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
“冷凝称重法蒸汽流量标准装置的研制”项目将理论分析研究、流体力学、CFD 数值模拟、实验室研究与蒸汽流量计工业现场相结合,设计实现了(0 ～ 10)t/h的流量范围,(0.2 ～ 0.6)MP
期刊
夏季到俄罗斯旅游,是不能不去圣彼得堡的.这不仅仅因为圣彼得堡曾经是普希金所赞颂的俄罗斯“通往欧洲的窗口”,更重要的是可以真切地触摸俄罗斯的灵魂,感受一下俄罗斯的精神
Assessment of different mcy genes for detecting the toxic to non-toxic Microcystis ratio in the fiel
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7