【摘 要】
：
科学技术以惊人速度发展,科技产品遍及人们日常生活的每个角落。新的词汇每天都在涌现,值得广大译者关注。本文讨论了在英语科技新词翻译中存在诸多问题:一词多译,滥用音译等
【基金项目】
：
黑龙江省新世纪高等教育教学改革工程项目之阶段性成果,项目编号:5407
论文部分内容阅读
科学技术以惊人速度发展,科技产品遍及人们日常生活的每个角落。新的词汇每天都在涌现,值得广大译者关注。本文讨论了在英语科技新词翻译中存在诸多问题:一词多译,滥用音译等。因此急需规范科技新词翻译行为。目前还没有专门的科技新词翻译标准,现有的策略也局限于音译、直译和意译。这些策略太过笼统,参考价值不大。本文作者建立起一系列科技新词翻译的标准来,并且提出了系统化可操作的策略,为规范翻译行为创造了有利条件。
其他文献
本文结合本校大学生优秀作品数据库建设实例,着重阐述了应用清华同方TPI系统平台构建大学生优秀作品数据库的意义及技术手段,旨在使高校图书馆更好地为学科建设、教学、科研
近年来,徽州木雕技艺传承进入瓶颈期,为了解决这一问题,安徽省对其实施生产性保护策略,推动相关产业的发展,徽州木雕生产性保护链现已基本形成,在人才保护与培养、创意产品开
阐述冻雨形成机理及危害,并根据徐州地区冬季气候特点对冻雨灾害形成时的主要气象条件进行了分析,为冻雨灾害的预报预警和灾害预防工作提供参考。
基于休闲旅游理论研究,结合唐山市休闲旅游发展SWOT分析,构建唐山市休闲旅游发展的形象战略、产业集群战略、产业融合战略、产品战略、智慧旅游战略、可持续旅游发展战略。
军用公文写作是师旅团级机关参谋人员必备的一项基本技能，需要转变思想，勤学苦练，把写作公文当做一种修行，不断提高写作能力。
本文对二维核磁共振测井仪脉冲序列发生器电路进行了研究与设计,采用DSP＋FPGA＋DDS的硬件设计结构,成功实现了二维核磁共振测井仪所需要的DE脉冲序列和各种控制信号。实验室高温
财务管理是医院经营管理工作的重要内容,提高医院财务管理的信息化水平是提高医院财务管理质量的有效手段。本文针对医院财务管理工作,首先概述了当前时期现代经营管理理念对
国际贸易理论的发展历史已经超过了200多年了,在长期的发展过程中,不断的进行了变革和创新,理论也在逐渐演变过程中,国际贸易理论发展过程中不断的结合时代背景和经济发展形
新媒体让新闻评论的媒体环境发生了巨大得到变革,传统的新闻评论陷入窘境,受众对于新闻评论有了更高的要求,在海量信息中,新闻评论要脱颖而出变得异常困难,同时恶性的新闻评
Python是目前较为前沿的通用编程语言，成为高校软件专业热门的编程语言课程。文章提出了基于面向企业的项目教学法，该方法在传统项目教学法的基础上侧重于项目选择和实施过程两