由于诗歌意象言简意赅,文化色彩浓重,导致其翻译在各类翻译中难度最大。以往诗歌意象翻译研究常常停留在词汇和语法层面上,导致诗歌韵味的缺失。本文引入概念整合理论探讨诗歌意象的翻译策略。本质上说,概念整合理论是认知语言学范畴中一个非常重要的理论,对于诗歌意象翻译具有很强的阐释力。 Due to the conciseness and poetic image of poetry, the translation of English poetry is most difficult in all kinds of translation. In the past, the research on the translation of poetry images often stayed at the vocabulary and grammar levels, leading to the lack of poetry charm. This paper introduces the conceptual integration theory to explore the translation strategies of poetry images. In essence, the theory of conceptual integration is a very important theory in the field of cognitive linguistics. It has a strong explanatory power for the translation of poetry images.