【摘 要】
：
《红楼梦》是中国古典文学的瑰宝,具有巨大的文学价值。其中红楼人物"衣着"百态,人物服饰极具特色,各式服饰折射出了丰富的民族、社会文化内涵。该文以杨宪益、戴乃迭英译本
论文部分内容阅读
《红楼梦》是中国古典文学的瑰宝,具有巨大的文学价值。其中红楼人物"衣着"百态,人物服饰极具特色,各式服饰折射出了丰富的民族、社会文化内涵。该文以杨宪益、戴乃迭英译本人物服饰的翻译为例,从文化层面探讨《红楼梦》人物服饰翻译的可译性限度,并提出了翻译的补偿策略,以期使原作的内容和精神最大限度地在译作中再现。
其他文献
“把”字句是对外汉语教学中“教”的难点和重点,也是外国留学生汉语学习中“学”的难点和重点。对外汉语教学中的“把”字句教学与“把”字句的本体研究状况是密不可分的。
<正>2017年,我所在的学校中高学段学生率先配备了两个年级的电子书包,将近三百名学生拿到了属于自己语文课堂的全新"书包"——平板电脑,以语文教师为主要开发、研究者的团队,
随着高科技的飞速发展和手机通讯工具的普及,在手机信息领域中的侵权行为时有发生。注重对侵权行为证据的收集,对今后民事纠纷的解决起着至关重要的作用。本文结合目前公证工
数字式干涉仪测向体制中相位差信息可以在时域或频域上提取,对这两种不同的方法,进行了分析和仿真,结果证明:在低信噪比条件下频域鉴相算法明显地提高了鉴相精度及对信号的适
目的:观察不同的火针治疗方法在治疗急性带状疱疹中的疗效情况。方法:对照组是用火针针刺蛇头、蛇尾及蛇腰三个部位治疗带状疱疹,观察组是用火针治疗全部有疱液的疱疹,对两组
韩国地方自治制度的发展和演变具有内在的历史因素,其地方自治制度是以团体自治为主要内容的自治模式,同时又在近期引进了居民自治的因素,旨在扩大居民参与的程度。韩国在探
幼儿时期是终身体育意识养成的重要阶段,但当前一些幼儿教育机构基于办学成本、幼儿体育教育理念、师资力量、科学教育方法,以及设施、空间等方面的限制,刻意忽略和弱化幼儿
幼儿的动画观看行为具有普遍性,这种看似简单的活动却涉及非常复杂的认知加工。本文采用任务分析及文献综述的方法,揭示了幼儿动画观看行为发展中的注意偏好及其认知神经机制
目的研究抗内毒素卵黄免疫球蛋白(IgY)的活性片断Fab’,探讨防治内毒素血症的新途径。方法用内毒素(LPS)作为抗原免疫25周龄德国罗曼鸡,改良水溶法提取抗内毒素IgY,胃蛋白酶
<正>建立一个功能完善的苜蓿产业协会,本着自愿参加的原则,吸收一批掌握技术的群众,发挥协会的优势,搞好技术服务,采取多种形式,宣传普及先进的科学技术。近年来,随着我国人