【摘 要】
：
本文对近年来发表的有关"异化"和"归化"的成果进行了较系统的总结,指出其重要共同点是文本角度和源语中心.而以利弗维尔为代表的西方学派认为,翻译在本质上是社会的、历史的
论文部分内容阅读
本文对近年来发表的有关"异化"和"归化"的成果进行了较系统的总结,指出其重要共同点是文本角度和源语中心.而以利弗维尔为代表的西方学派认为,翻译在本质上是社会的、历史的和文化的研究,应该把翻译当作是一种文化发展的策略来对待.本文以晚清文学翻译为例,探讨影响"异化"和"归化"策略的文化因素,说明无论从文本角度,还是从文化角度来看,"异化"与"归化"的选择都处于一个动态平衡中.
其他文献
作者将用户认知信息的因特网交互活动及其相关因素作为一个统一的整体来看待,在此基础上提出了网络信息环境的概念,并进一步剖析了网络信息环境的诸多特征.
西藏自治区成立以来,西藏的产业结构发生了巨大变化.文章通过运用钱纳里模型对西藏产业结构演化模式进行了计量分析,并对西藏产业结构演化模式中人均GDP、人均GDP的二次效应
公允价值本质上是会计计量力图实现的理想目标,各种具体计量属性是实现公允价值计量目标的具体手段。综合考虑各类具体计量属性与公允价值计量目标的切合程度、会计信息质量
目的：探讨吸烟对术前TPF诱导化疗的口腔鳞癌患者术后切口愈合的影响.方法：选择21例接受术前TPF诱导化疗的口腔鳞癌患者作为研究对象,根据患者吸烟与否分为吸烟组和非吸烟组,观
以东北4种蕨类植物——荚果蕨(Matteuccia struthiopteris (L.) Todaro)、猴腿蹄盖蕨(Athyrium multidentatum (Doll.) Ching)、分株紫萁(Osmunda cinnamomea (L.) var. asia
从目前抗击非典的情况来看,城市建筑方面暴露不少缺陷,其中一个突出问题就是自然通风.
政治经济学是一门具有鲜明中国特色的理论经济学科,其核心思想源自《资本论》,曾受苏联理论界的深刻影响,并随着中国的社会主义实践逐步形成现有的学科状态。政治经济学理论
G803试论新时期基层教练员个人素质=Discussion tonthe individual caliber of the coaches of the newperiod[刊,中,I]／祁惠玲∥福建体育科技.-2003,22(3).-20-21参5(XH)
目的探讨健康教育路径对腹腔镜胆囊切除术患者出院后自我护理的影响。方法将2008年1—12月在我院实施腹腔镜下行胆囊切除术患者145例分为实验组69例和对照组76例。实验组以时
1904年2月8日,爆发了日俄战争。它是日本与沙皇俄国两个帝国主义为争夺我国东北地区和朝鲜,在我国领土上进行的不义战争。在这次战争中,清政府采取了所谓的“局外中立”方针