论文部分内容阅读
描述作者与译者关系和翻译过程的性别隐喻以及译者对译语词汇的选用等都存在性别歧视。文章运用当代文论和翻译理论 ,对男性 /女性、作者 /译者的关系以及忠实的概念进行了新的阐释 ,并指出 ,语言只是对现实的反映 ,要消除性别歧视 ,需经过长期的努力 ,消除人们对译者和女性的偏见。
翻译话语中的性别问题浅探
【摘 要】
：
描述作者与译者关系和翻译过程的性别隐喻以及译者对译语词汇的选用等都存在性别歧视。文章运用当代文论和翻译理论 ,对男性 /女性、作者 /译者的关系以及忠实的概念进行了新
【机 构】
：
厦门大学外文学院
【出 处】
：
外语与外语教学
【发表日期】
：
2003年10期
其他文献
<正> 方药:苏木20g、乌蛇30g、灵仙25g、当归15g、丹参20g、木瓜15g、秦艽20g、补骨脂20g、狗脊20g、水煎分3次服。上肢加桑枝;颈椎加葛根;腰背部加木香、香附,延胡索、怀牛
伴随着知识经济时代的到来和全球经济一体化的发展,市场竞争日趋激烈,在企业的众多资源中,人力资源的重要性越来越受重视,任何企业的发展都离不开优秀的人力资源及其有效配置
日本是西北太平洋上一个较小的群岛国家,四面环海、国土狭小、资源匮乏。受地域、文化、宗教等因素的影响,日本民族形成了独特的色彩意识。日本人淡泊朴素的民族性格及阴翳的
<正>乾隆皇帝在位60年,享年89岁,是中国历史上的长寿皇帝之一。据说乾隆皇帝暮年身康体健,一生未用眼镜,去世前两年还能外出狩猎,临终前不久尚能写字读书。这一切固然跟他的
<正>1978年3月,淮阴高庄一座战国墓出土了20余件刻纹铜器,其数量之多,几乎相当于过去所出土的东周刻纹铜器的总和.刻纹内容除习见的几何纹、燕饮图、动植物纹外,首见以神话传
参与窦房结 4期自动除极的膜电流主要包括超极化激活的阳离子电流、延迟整流性钾电流、内向钙电流、Na+ Ca2 + 交换电流和持续性电流等。各个膜电流在 4期自动除极的不同时
针对自锚式悬索桥的主缆线形在施工过程中的变化特性,自编分段悬链线法和抛物线法程序实现了大跨径自锚式悬索桥主缆线形、空缆线形、各节段无应力长度、吊点坐标和索鞍预偏
受内外因素综合影响,韶关接待游客总人数和旅游总收入增长速度明显放缓。SWOT分析显示,韶关旅游业当前正处在前所未有的发展机遇期,抓住机遇,应对新常态下韶关旅游业的战略性
随着我国工业经济的快速发展,对供电供电质量要求也日益提高,电网峰谷差距也不断增大,电厂调峰任务也日益艰巨。火力发电作为我国发电的重要组成部分,而锅炉又作为火力发电的
<正> 随着70年代末～80年代初在中华大地拂起改革的春风,人们都不约而同地把目光转向了苏联体制问题的研究上来。在我国学术界,对苏联文化体制的研究比之于对苏联政治经济体制