论文部分内容阅读
翻译儿童作品时,译者必须始终坚持为儿童服务的原则,确保翻译版本在尊重原作的基础上符合儿童情趣。《夏洛的网》是一部享誉国际的优秀儿童文学作品。本文以康馨版和任溶溶版的《夏洛的网》翻译文本为研究对象,简要对两种翻译文本进行了对比分析。
对比浅析《夏洛的网》两种翻译文本
【摘 要】
：
翻译儿童作品时,译者必须始终坚持为儿童服务的原则,确保翻译版本在尊重原作的基础上符合儿童情趣。《夏洛的网》是一部享誉国际的优秀儿童文学作品。本文以康馨版和任溶溶版
【机 构】
：
北京京北职业技术学院,
【出 处】
：
校园英语
【发表日期】
：
2014年24期
其他文献
茶文化展示始终都是我们在推广茶文化过程中的关键诉求,而如何更好的诠释茶文化内涵,实现茶文化元素体系的最佳展示,就需要我们在立足时代发展特性的基础上,通过具体融入和深
<正>所谓人文素质也称文化素质,包括语言文字、文学艺术、伦理道德、文明礼仪、政治理论、历史和哲学修养等,是个人综合素质的重要体现。护理是人性化的事业,护理人员在工作
为满足便携式γ谱仪核素识别的功能需求,提出了以有限脉冲响应(FIR)滤波平滑、自适应对称零面积寻峰、核素匹配为基础的能谱数据处理及核素识别算法。算法中避免了复杂的迭代
本文试图从产权的视角来探讨我国高等教育体制改革的深层次问题 ,主要从教育主权与学校产权、产权与立法、产权与行政权、自主权的辨析等方面探讨学校产权制度的改革和当前民
目的:研究自酸蚀粘接剂对窝沟封闭微渗漏的影响。方法:将60颗离体的无龋上颌前磨牙随机分为3组,每组20颗,以磷酸酸蚀组为对照组,AdperTMEasy One组和iBond组为实验组,分别进
<正>一、我国中小企业品牌发展、管理过程中存在的问题及其原因1、对“品牌”的理解不全面。我国中小企业主对品牌的认识不是来自对品牌的理性认识、不是来自专家学者对品牌
<正>党务工作是医院建设的需要组成部分,在卫生事业发展中发挥着需要的作用。做好党务工作对深化公立医院改革,构建和谐医院具有十分重要的作用。一、加强思想建设提高引领水
初中英语课程改革将教材整合作为提高教学效果的重要突破口,教师对教材的整合能力标志着其教学水平的高低。在新课程下,中学英语教师必须要强化课程整合意识,在不断研究教材
为了适应经济社会发展对会计人才复合化、高端化的需求,本文构建了卓越会计师的内涵,并从卓越会计师素能维度论述了卓越会计师的构成内容和培养标准,在此基础上,从课程体系优
目的:研究吸烟对人体肺功能的影响,提高人们早期戒烟意识。方法:应用MedGraphics 1085D肺功能仪(美国)对我院体检中心161例健康成年人进行肺功能检测,探讨吸烟对肺功能的影响