论文部分内容阅读
本文从生态翻译学视角出发，运用三维转换理论对广告语翻译实例进行分析。本文在兼顾目的语文化背景、意识形态和语言表达等因素的同时，从语言、文化和交际三个维度，探析广告语翻译方法的侧重点，从而帮助读者更好地理解广告语内涵，并为同类文本的翻译提供参考。
生态翻译学视角下广告语的翻译
【摘 要】
：
本文从生态翻译学视角出发，运用三维转换理论对广告语翻译实例进行分析。本文在兼顾目的语文化背景、意识形态和语言表达等因素的同时，从语言、文化和交际三个维度，探析广告语翻译方法的侧重点，从而帮助读者更好地理解广告语内涵，并为同类文本的翻译提供参考。
【机 构】
：
山东科技大学外国语学院
【出 处】
：
英语广场
【发表日期】
：
2022年34期
其他文献
＜正＞据隆众资讯监测统计，2018～2022年中国双胶纸产能复合增长率在3.9%。阶段性来看，双胶纸产能呈现稳步增加的整体趋势。2018～2020年，双胶纸行业处于成熟期，产能增长率不高，行业盈利情况逐步收缩，同业竞争情况加剧。2020～2022年双胶纸产能小幅增长，行业新增产能多为规模纸企的产能扩充。2021年7月起“双减”政策推进，培训类用书需求出现较为明显缩量，供需格局平衡性降低，部分计划产
期刊
目的 探讨临床护理路径在接受射频消融术治疗的阵发性室上性心动过速（PSVT）患者中的应用效果。方法 选取天津市胸科医院2018年1月—2019年12月收治的154例行射频消融术治疗的阵发性室上速患者作为研究对象，基于护理措施的不同将其分为观察组和对照组，各77例。给予对照组患者常规护理路径，给予观察组患者临床护理路径，对比两组患者并发症发生率以及住院时间和住院费用。结果 观察组患者发生1例穿刺部位
氢能已成为未来能源发展的重要方向之一,被视为是实现碳达峰、碳中和的必由之路。目前氢气的主要来源以天然气和煤等化石燃料为主,生产过程仍要排放大量二氧化碳。电解水所产氢气被视为"绿氢",被认为是氢气生产的最终方向,但目前"绿氢"成本远远高于化石燃料制氢。通过分析碱性电解槽（AWE）和质子交换膜电解槽（PEM）两种主流电解技术的制氢成本,发现氢气成本主要由设备折旧和电力成本两部分组成。由此降本措施主要是
党的十九大报告提出,要“转变政府职能,深化简政放权”、“建设人民满意的服务型政府”。随着服务型政府建设的不断推进,各地区便民服务中心也纷纷成立。乡镇便民服务中心集中了基层政府的对外服务职能,为当地广大群众提供高质量的“一站式”的公共服务,缓解了群众“办事难”难题,成为政府服务群众的主阵地,是政府转变职能、强化服务的有效举措。然而随着经济社会的快速发展,人民群众对政府公共服务的需求日趋强烈。如何进一
＜正＞“真实性”作为非虚构写作的基本元素,它和传统的“真实观”有较大的区别,为当代文学提供了新的可能性以及新的书写途径。袁凌着眼于表现处于时代背面的青苔般的人生,以一种浸入式的感同身受,体察人们的生存困境和悲欢喜乐。尤其是在乡村书写中,袁凌在不幸者身上发掘出了修复精神世界、重建人生的能力,为乡村书写提供了新的精神资源和价值标向。同时,多重身份的交织、记忆与当下的杂糅,使袁凌的作品呈现出丰富的审美意
期刊
伴随经济全球化的快速发展，加强材料采购管理是油田公司减少基本建设费用的关键步骤，是确保材料采购交货时间和产品品质的具体方式，是提高质量的具体做法，是保证公司核心竞争力的合理方式。对任何油田公司而言，物资采购都是一项至关重要的作业和单独的任务，也是一项涉及公司建设规划的繁杂管理活动。材料采购管理是选购的关键一部分，材料采购的每一个阶段都对购置结论有着十分关键的影响，因而材料采购是公司在购置管理中需要
骨质疏松症是以骨量低和骨组织微结构破坏、骨稳态失衡为特征的慢性骨骼疾病，导致骨脆性增加和骨折风险增加，产生的过量活性氧（ROS）与抗氧化系统之间的平衡被打破导致的氧化应激是骨质疏松症发生和进展的重要因素。核因子E2相关因子2（Nrf2）/血红素氧合酶-1（HO-1）是重要的抗氧化应激通路，Nrf2是调节细胞氧化应激的主要因素，激活Nrf2可以刺激HO-1的表达，HO-1是一种关键的酶，其代谢产物胆
随着信息技术和社会经济的飞速发展，大数据技术应运而生，对各行各业都产生了深远的影响，不管是企业的产品研发，还是企业的内部管理，大数据技术都得到了广泛的普及和应用。大数据技术能够对海量的数据信息进行综合分析，挖掘出有价值、有意义的资料，为企业的管理决策提供重要的数据支持。但是就目前来看，大数据技术在企业管理中的应用现状不容乐观，很多信息没有得到及时共享，很多有价值的资料没有为企业管理带来积极影响，再
＜正＞脑小血管病（cerebral small vessel disease,CSVD）是一种特殊的老年性慢性疾病,随着老龄化加速到来,CSVD发病率逐渐凸显,也越来越受到大家的重视。目前,CSVD的病因及发病机制仍不十分清楚,其中,高血压是CSVD最明确、最重要的可干预危险因素,糖尿病、炎症、血-脑脊液屏障（blood-cerebrospinal fluid barrier,BCFB）破坏及内皮
期刊
目的（1）了解骨质疏松性骨折患者住院卫生服务利用和疾病经济负担情况;（2）探索骨质疏松性骨折相关的影响因素;（3）分析骨质疏松性骨折患者诊疗、心理和行为应对缺陷;（4）制定一套骨质疏松性骨折患者个性化心理与行为远程干预的初步方案。方法（1）运用文献复习法和专家咨询法获取骨质疏松性骨折患者影响因素与干预方案制定的信息,采用结构化问卷面对面调查,2021年9月至2022年1月在安徽省三家医院因骨质疏松