论文部分内容阅读
為了給有計劃的經濟建設作準備,同時為了能主動地給私營工商業及機关生產企業以明確的指導,從而有計劃地發展生產,组織城鄉物資交流,扶植有利於国計民生的工南业,作好調查統計工作,已成為當前經濟工作的重要環節。全省工商業普查舆農案普查同樣重要,省府一九五一年工作任务内已經指出必須完成。農業普查决定秋后舉行,工商業普查於五月一日開始,六月底完成。過去为了便於行政管理,平衡負担,组織物資交流,會經舉行過工商業登記調查,但不是全面的有系統的,而且登記結果多不真實,因而不能作為掌握政策方針,指導工作的可
In order to prepare for the planned economic construction, in order to take the initiative to give clear guidance to private industrial and commercial enterprises and manufacturing enterprises, the Company will systematically develop production, organize the exchange of materials between urban and rural areas, and promote the workers’ Industry and making investigations and statistics have become an important part of our current economic work. The survey of commercial and industrial censuses in the province is also important in the census of farm work. The provincial government has pointed out in its task in 1951 that it must be completed. The census of agriculture is scheduled to take place in autumn, with the Census of Trade and Industry starting on 1 May and completed by the end of June. In the past, in order to facilitate administration, balance the burden and organize the exchange of goods and materials, a survey of business registrations was held. However, it was not systematically comprehensive and the registration results were often unrealistic and therefore could not be used as a guide to guide policy-making work.