英语动词名词化现象及翻译再议

来源 :时代教育 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Wayne_poplar
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
动词名词化是英语应用中常见的现象,动词名词化的用词简洁,结构紧凑,词句所负载的信息容量多,对于动词名词化的翻译,不能局限于结构的表层或词汇本身的概念意义,而要透过分析结构的表层去探究其深层意义。 Verbal nominalization is a common phenomenon in English application. The verb nominalization is concise, compact and has a large amount of information load. Therefore, verbal nominalization can not be limited to the conceptual meaning of the surface of the structure or the vocabulary itself, However, we should explore its deep meaning by analyzing the surface of the structure.
其他文献
不久,我就结束了在53号消防队4个月的见习培训。最后一天上班时,队长有些尴尬地把手放在我的肩膀上,祝贺我顺利通过了见习期,我非常感谢他在此期间对我的帮助。我被正式分配
上帝创造的最伟大的东西,不是这个世界,而是爱。  1964年10月16日,滇西北地区一个勘察找矿小分队乘坐一辆改装的工作汽车,沿着金沙江上游向西北方向行驶着。中午时分,路上的积雪越来越厚,勘察车开始不断地打滑。下午2点多的时候,路面上的积雪已经足有半尺多厚,汽车终于无能为力了,任车轮飞转,就是原地打滑不前。而这个时候,如果向回退是十分危险的,稍稍控制不慎,就有可能滑下山崖。车上的8名小分队成员以及
RFID技术是一种射频技术,它就是一个简单的无线电发射设备,在我们生活的各个方面都有广泛的运用.对它的深入开发和运用,能够极大地提升车间流水线的生产定位、准确装配、科学
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
期刊
期刊
目的:探讨老年股骨颈骨折手术患者的临床麻醉措施及效果。方法:以该院于2015年1月至2016年1月间收治的40例老年股骨颈骨折患者为研究对象,随机分为对照组和观察组各20例。给予对
目的 分析使用小儿上消化道异物取出术的护理方式.方法 选择34例使用内镜方式取出小儿上消化道异物的患者进行护理,做好术前准备工作,手术过程中和主刀医师默契配合,术后对患
本文阐述了积极经济管理与消极经济管理的内涵,主要内容包括两类经济管理的目的、管理手段产生的原因、管理手段等内容.要处理好积极经济管理和消极经济管理的关系:一是积极
地理三板教学即板书、板图、板画教学,是趣味地理教学的重要组成部分,它是由宋济平教授研究创办的,是地理教师必须具备的最基本的业务素质.在地理课堂上实施三板教学,可以收