论文部分内容阅读
语言哲学家巴赫金的“对话主义”作为理论方法被引入翻译研究之中，带来了该学科研究范式的转变。文章旨在运用其对话主义理论重新认识语际书写中的文化翻译活动，从“作者声音”、“译者声音”以及“对话”的角度来考察跨语际书写中的文化翻译杂合，并以此解读美国华裔作家语际书写中的独特文化翻译现象。
语际书写中的文化翻译：一种“双声”的对话——巴赫金对话主义哲学观照下的文化翻译研究
【摘 要】
：
语言哲学家巴赫金的“对话主义”作为理论方法被引入翻译研究之中，带来了该学科研究范式的转变。文章旨在运用其对话主义理论重新认识语际书写中的文化翻译活动，从“作者声音”
【机 构】
：
武汉大学外国语言文学学院,武汉科技大学外国语学院
【出 处】
：
语言与翻译
【发表日期】
：
2016年4期
其他文献
创新重大疫情应对中的宣传思想工作,是推进国家治理体系和治理能力现代化的内在要求。面对新冠肺炎疫情,要以社会主义核心价值观引领宣传思想工作,树立“以人为本生命至上”
依法治税是税收工作的灵魂。随着《税收征管法》及其实施细则的颁布,稽查工作职能正在向“执法型转变,税务稽查执法行为的规范性要求也越来越严格。但是在实际工作中,税收执
阐述了打印机中常用的传感器电路，通过对CR3240打印机纸尽检测传感器电路原理分析，给出排除该型打印机误检测“缺纸”故障的方法。成功解决了该打印机因纸尽检测传感器造成的误
在分析邢台方圆纺织印染有限责任公司的设计任务书和用户需求的基础上，指出了邢台方圆纺织印染有限责任公司ERP系统的设计目标和设计原则，从网络总体方案，拓扑结构，网络设备选型，
在现代信息技术迅速发展的今天,一线教师要充分利用现代信息技术开展教学,有效提升教学质量与教学成效。一、宏观把握多媒体技术对高中政治课教学的优化在高中政治课的多媒体
南汇县1981～1995年共发生流行性出血热(EHF)1238例,从1986年起发病数明显上升,连续6年发病数占上海市总发病数的50％左右。1988年起开始以降低EHF发病数为重点的全县性灭鼠工作,
摘 要：习近平非常重视青年的思想道德建设工作，形成了关于青年思想道德建设的新理论，蕴含了青年思想道德建设“立德树人之目标、实现中国梦之主题、社会主义核心价值观之灵魂、中华优秀传统文化之源泉”的主要内容，提出了推进青年思想道德建设的多种实践路径，体现了青年思想道德建设的鲜明特点。习近平关于青年思想道德建设新理论的提出具有重大意义，既符合当代青年的特点，又明确了新时期青年工作的任务，为促进青年成长、成
在“互联网＋”、云技术等的支撑下,大数据以慕课、翻转课堂、微课程、自媒体教学等多种形态冲击和变革教学活动.对于被赋予独特社会职能的教学活动,大数据实质上从哪些方面变
习近平总书记于9月25日至28日,在东北三省考察主持召开深入推进东北振兴座谈会时并作了重要讲话,是立足新时代,极大深化了推进东北振兴战略,为新时代推进东北全面振兴明确了