【摘 要】
：
口译评估研究于20世纪80年代后期兴起后,成为口译研究的一个主要方面。早期研究以寻找静态的口译质量标准为目标,主要采用面向译员或口译用户的调查法,确定评估标准和参数。
论文部分内容阅读
口译评估研究于20世纪80年代后期兴起后,成为口译研究的一个主要方面。早期研究以寻找静态的口译质量标准为目标,主要采用面向译员或口译用户的调查法,确定评估标准和参数。近年来,研究界开始意识到口译评估的复杂性,口译质量是一个动态的概念,涉及诸多变量,口译质量与口译活动的各方参与者、现场工作条件、口译场景乃至社会文化环境都有关系。因此,口译质量及其评估的研究宜采取对现场口译系统描写的方法,而非寻找静态的口译质量标准所能解决。本文在系统梳理口译评估研究脉络的基础上,提出以口译规范为基础的译员能力评估模式和以口译规范为基础的口译质量评价模式。
其他文献
增值税是我国主要的税种之一,在税法改革之后增值税的重要地位就愈发显著。目前我国的增值税税率虽然在2018年经历了一次下调,但下调后的税率仍然是多档并存,税务处理的复杂
四川地震催化了我国康复医疗发展的动力,医疗体制改革为此提供了舞台。本文浅析当前康复医学发展面临的机遇和挑战,阐述康复医疗与医保、康复医学能力建设和康复教育的关联,
通过对采用V／X接线110／2×27．5kV牵引变压器与采用AT方式Scott接线110／55kV牵引变压器的牵引变电所在占地面积、投资、负序影响、节能等方面进行比较，并结合朔黄电气化铁道增
化学概念是化学现象本质的反映，准确地理解化学概念，是学生深刻认识事物及其变化规律的前提。对刚升入高中的学生而言，受自身知识水平和思维特点的限制，在化学概念的学习上普遍感
<正> 核桃与扁桃、腰果、榛子合称国际市场上的四大干果,具有很高的营养价值。据分析核桃仁含油量为63％～75％,比大豆、油菜籽、花生、芝麻的含油率均高。蛋白质含量一般为15％左右,
学科建设包括凝练学科方向、汇聚学科队伍、加强课程建设、创建学科基地、营造学术氛围等内容。在学科方向方面,我国跨文化交际研究长期以来一直偏重于外语教学。进入本世纪
近年来,四川省农村客运取得了长足的发展,为村民的出行带来了诸多便利。但总体而言,全省的农村客运仍存在不充分、不平衡、不协调等问题,本文对四川省农村客运的通达情况、线
哈代的诗歌创作近来受到评论界的关注,本文将哈代的诗歌创作置于英国诗歌传统发展的大视野中讨论,从其创作与浪漫主义、维多利亚时代风格以及现代主义的承继、交互影响来探讨
基于超常氧化态的Cu（Ⅲ）配合物K5[Cu（HIO6）2]能催化低浓度的鲁米诺-过氧化氢化学发光体系，用以测定痕量的过氧化氢：利用马铃薯组织作为酶的提供体，建立了一种测定多巴胺的新方法．多巴
从常规物性特征及测井响应特征方面看,嘉二1亚段与嘉二2亚段具有类似的储层特征,都表现出了良好的储集性。嘉二段岩芯的核磁共振实验分析表明,嘉二1亚段与嘉二2亚段孔隙结构