论文部分内容阅读
国际航空运输协会(IATA)7月23日发布的最新两舱数据报告显示,2015年5月份,全球两舱(头等舱、商务舱)客运量与去年同期相比增长了4.1%,全球经济舱客运量进一步提振,增长速度超过两舱客运量,同比增幅达6.4%。5月份,全球航空客运量同比增长6.2%,环比增长3.8%。经济舱客运量的增长主要归因于油价回落以及由此而引发的票价下滑。与商务旅行市场相比,经济舱休闲旅行市场对价格更为敏感。由于商务旅行需求驱动因素整体呈萎靡不振之势,两舱客运量的增长受到了抑制。但即便如此,某些区域经济势头依然强劲,由此强势推动主要市场航空旅行需求一路走高。
The latest two-cabin data report released by the International Air Transport Association (IATA) on July 23 shows that in May 2015, the global traffic volume of the two-class (first class, business class) traffic increased by 4.1% over the same period of last year, while that of the global economy class Passenger volume further boosted the growth rate of more than two passenger class, an increase of 6.4%. In May, the global air passenger traffic increased by 6.2% from the same period of last year and increased by 3.8% compared with the previous month. The increase in economy class passenger traffic was mainly attributed to the drop in oil prices and the consequent decline in fares. Compared with the business travel market, the economy class leisure travel market is more price sensitive. Due to the overall downturn in the drivers of business travel demand, growth in passenger volumes in both categories was suppressed. But even so, the economic momentum in some regions is still strong, thus boosting the demand for air travel in major markets all the way higher.