新闻英语的语言特征与翻译策略探讨

来源 :新东方英语:中英文版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:peterkong
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着我国改革开放的程度越来越深入,我国经济发展与世界经济的关系也日渐紧密,英语作为世界通用语言之一,对于我国和世界的经济文化交流具有重要意义.但是新闻英语由于其自身的特性,在进行英语翻译过程中,不仅要注意中英的文化差异,还要根据英语用于新闻媒体的具体语言特征采用相应的翻译技巧和翻译策略,才能对新闻英语进行精准的英译汉翻译.本文主要就英语在新闻媒体中的应用特性进行分析,进一步对如何改善新闻英语翻译的精准度展开讨论.
其他文献
类风湿性关节炎(RA)是以关节和关节周围组织非化脓性炎症为主的全身性自身免疫性疾病。一般不引起免疫复合物伸延,但严重的类风湿或长期使用激素或非甾体抗炎药、免疫抑制剂,可出
长期以来,小学语文教师在阅读教学中大包大揽,带领学生阅读、代替学生分析,却忽视了学生的主体地位,没有充分发挥学生的个性特点。要改变这种状况,语文教师要遵循新课标的要
<正> 到过朝鮮的人,怀念朝鮮;沒有到过朝鮮的人,向往朝鮮。中朝两国人民具有共同的理想,共同的奋斗目标,在战斗中以鮮血凝成了深厚的友誼。英勇的朝鮮人民坚守在社会主义陣营
<正> 在党的文艺为工农兵服务、为社会主义事业服务的方向指引下,上海市嘉定錫剧团长期深入农村,坚持为农村服务,十一年来已經和全县广大的农民群众建立了血肉联系,被农民群
学生在小学会接触到简单的英语了,然而初中的英语跟小学的英语区别是很大的。初中阶段,学生要学习英语的朗读、背诵和语法运用,最后还要通过阶段性的复习来巩固所学的内容,为
亚洲的经济将会在世界经济中起越来越重要的作用。去年,美国的GDP衰退2.4%,欧洲衰退4.6%,但印度的GDP增长7.3%,中国的增长8.7%,全球经济增长中心正不可避免地从西方转移到东方,特别是转移到
近些年来,感恩教育受到越来越高的重视,当代大学生在感恩方面的思想认识整体上是积极向上的,但是仍然存在着不少的问题。本文通过家庭、学校、社会、自我价值四个方面来分析
本文介绍了AutoCPAP治疗OSA的背景、治疗原理、疗效证人及优缺点,可供临床应用时参考。
目的比较古典式子宫下段剖宫产与新式剖宫产的优点,寻找对患者更有利的手术方式。方法分析88例古典式子宫下段剖宫产二次经腹手术时的时间、出血量、术后排气时间、术中盆腔
<正> 看了上海戏剧学院和上海市青年話剧团相继演出的話剧《年青的一代》,內心激动不已,舞台上动人的场面、鮮明的形象、热烈的語言长久地在人們的心中迴蕩。《年青的一代》