论文部分内容阅读
尤金·奈达提出的"动态对等"理论和功能翻译理论学派所提出的目的论是翻译理论史上的两次重大飞跃,对世界译坛有着深远的影响。该文主要对这两个重要翻译理论进行比较,并研究这两个理论如何指导翻译工作者更好的完成翻译任务。
奈达理论与功能翻译理论学派之比较
【摘 要】
：
尤金·奈达提出的"动态对等"理论和功能翻译理论学派所提出的目的论是翻译理论史上的两次重大飞跃,对世界译坛有着深远的影响。该文主要对这两个重要翻译理论进行比较,并研究
【机 构】
：
香港中文大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2014年05期
其他文献
现行水工混凝土强度质量评定方法在不同的规范中有不同的标准，它们之间在验收批的划分、样本量、要求的强度保证率、评定的宽严程度和验收风险等诸多方面都存在着明显差异，使不
为了研究平顶山十矿各含水层的水化学特征差异,检测分析了地下水中天然有机质含量和荧光特性的垂向分布规律。结果表明:天然有机质含量在垂向上先急剧减少后逐渐稳定,且浅部
<水利工程管理体制改革实施意见>(国办[2002]45号文件)和水利部召开的"全国大型灌区工作会议"明确提出,在水利工程管理体制改革中,水利工程将逐步推行"管养分离"的新型管理体
岩溶陷落柱是我国华北煤田广泛发育的一种极富区域特色的地质现象，我国华北地区因陷落柱突水而发生的特大突水灾害较多。这些事故造成了国家财产的重大损失，严重威胁矿工生命安
本文从当前民办高校思想政治教育有效性的现实困境入手,探讨民办高校思想政治教育信任机制存在的问题以及信任机制在民办高校思想政治教育的功能,并以此构建民办高校思想政治
当前金融创新日新月异,特别是影子银行的快速发展,给金融业态和金融结构带来了深刻变化,金融系统边界在不断延伸,导致货币与经济之间的关系愈来愈迂回复杂。现行货币银行学以
新疆气候寒冷,衬砌混凝土渠道冻胀破坏严重.本文通过新疆金沟河总干渠冻胀破坏的原因及过程分析,在防冻胀设计中,从消弱或消除冻胀,抵御或适应冻胀变形几个方面采取措施,成功
本研究对广东理工学院三个年级学生的职业心理素质现状进行抽样问卷调查，并对调查结果进行量化统计，对其结果进行分析发现，一部分高职生存在职业心理素质不佳、自我认识模糊、职
围绕特色应用型人才的培养目标，我校从学生特点出发，针对学生公共能力培养进行理论和实践方面的探索。本调查通过分析了解学生公共能力提升状况，以及学生在校期间参与的第二课堂