论文部分内容阅读
约纳斯是德国柏林夏理特医院儿科住院部的一名医生。2013年3月5日,约纳斯患了重感冒,一大早起来,他只感觉浑身无力,四肢酸痛,本打算向科室负责人请假休息,但转念一想,科里这段时间人手又不够,请假会影响科室的正常工作,便带病坚持上班。正如约纳斯预料的那样,那天的病患很多。虽然约纳斯感到很难受,但他仍然十分耐心地为每一个患儿看病。但是,谁也不会想到,两个星期之后,一位名叫布兰德尔的家长将约纳斯告上了法院。布兰德尔说,那天他带儿子来医院就诊,是约纳斯医生为儿子看的病,看病过程中,约纳斯医生不断地打着喷嚏,回家后他发现儿子的病情加重了,肯定是被约纳斯医生传染所致。他要求约纳斯赔偿他为儿子治疗的医药费5000欧元。
Jonas is a physician in the pediatric inpatient department of Charlemagne, Berlin, Germany. On March 5, 2013, Jonas was suffering from a bad cold. In the early morning, he only felt weakness and aching limbs. He planned to take a holiday break to the person in charge of the department, but after turning to his mind, Insufficient, leave will affect the department’s normal work, will stick to work sick. As Jonas predicted, there were so many patients that day. Although Jonas felt very uncomfortable, he still patiently visited every child. However, no one would think of it. Two weeks later, a parent named Brandle brought Jonas to court. Brandell said that when he brought his son to the hospital that day, Dr. Jonas looked for his son. During the visit, Dr. Jonas kept sneezing. After returning home, he found that his son was exacerbated. It must have been caused by Dr. Jonas’s infection. He demanded that Jonas pay him a medical fee of 5,000 euros for his son’s treatment.