通过创造而做到过去无有,现在无例者,即可称之为创新,对这一点本不该有所曲解。然而事情却往往不能尽随人意。眼下在音乐创作方面使出现了一种现象,即把节奏,旋法及风格靠近西方摇滚便被认为是「创新」,其实,这对西方人来说恰恰是落俗。同理,若西方人把摇滚写成中国民歌中国人也不会感到新,但他们并没有这样做。总之,本民族没有的未必一定是新的,而本民族有 There is no misunderstanding about what happened in the past through creation. Now there is nothing in the world that can be called innovation. However, things are often not satisfactory. Right now there is a phenomenon in the field of music creation that the rhythm, spin method, and style near Western rock are considered “innovations”, which is, in fact, exactly the custom for Westerners. By the same token, if Westerners write Chinese rock as a Chinese folk song, they will not feel new, but they have not done so. In short, it is not necessary for the people of this nation to be new but for their own people