中国正努力打造全球商品定价中心,希望在商品定价上获得更大的话语权。中国证监会副主席方星海日前在上海期货交易所年度会议上表示,摆在中国面前的是成为全球大宗商品定价中心千载难逢的机会;在实现这个目标的道路上,会遭遇激烈竞争。虽然中国在交易规模和经济增长上占优势,但立法仍然不完善,并且缺乏足够的人才。中国是全球最大的能源和金属消费国,但 China is trying hard to build a global commodity pricing center and hopes to gain greater say in pricing of commodities. Fang Xinghai, vice chairman of China Securities Regulatory Commission, recently said at the annual meeting of the Shanghai Futures Exchange that China is facing a once-in-a-lifetime opportunity to become a global commodity pricing center. On the way to achieving this goal, it will face fierce competition. Although China is dominant in terms of transaction size and economic growth, the legislation is still imperfect and lacks sufficient talent. China is the world’s largest consumer of energy and metals, though