【摘 要】
:
电影片名在电影宣传中起着重要作用。它既要反映影片的主要内容,暗示影片的类别,还要简短醒目,别出心裁,最大限度地吸引观众。在西方电影大量涌入的今天,西方电影片名翻译的
论文部分内容阅读
电影片名在电影宣传中起着重要作用。它既要反映影片的主要内容,暗示影片的类别,还要简短醒目,别出心裁,最大限度地吸引观众。在西方电影大量涌入的今天,西方电影片名翻译的原则也成为翻译界探讨的问题之一。在经典翻译理论和原则的基础上,西方电影片名翻译还应遵循忠实性、文化性、审美性和通俗性四大原则。
其他文献
通过煤岩学方法研究大别山北麓杨山煤系高煤级煤中的显微裂隙,探讨了不同变形-变质类型煤的裂隙分布特征及其影响因素。大别山地区特殊的地质背景,形成了各种级别的构造裂隙,
本文选取了几部同性恋题材电影:《断臂山》、《基佬四十》、《17岁的天空》、《喜宴》、《203040》、《美丽在唱歌》、《自梳》、《晚娘》,分别从性取向的安排和丑化女性/美
如果人世间有两个外表完全相同的人,那会有怎样的事情发生?两者间可能会有怎样的微妙关系?共同的题材落在相异的导演手上,如何说与怎样说则大为不同。基耶斯洛夫斯基的《维罗
<正>中国实行土地制度改革主要经历两轮高潮。一个出现在上世纪五十年代初期,是以农村土地权属改革和城市土地收归国有的改革为主要内容,其手段是进行土地的没收、征收和分配
随着我国广大西北地区的开发与建设,特别是能源交通等基本建设事业的需要,对盐渍土地区道路工程特性的研究,提出了更高的要求。为此,总结和概括了国内外学者在盐渍土路基病害
介绍了温州市为治理城市内河污染而进行的地下排水管网普查和污染源调查实施程序和作业过程,此次普查成果为政府部门提供了截污纳管决策依据以及今后对市政排水管线的信息化
本文叙述了基础测绘的重要性和我市基础测绘的现状及主要目标和任务 ,并叙述了建立数字城市的重要性和迫切性 ,分析了基础测绘与数字城市之间的关系
珍妃投井的故事尽人皆知,不同的艺术形式对其有不同的呈现。大型历史纪录片《故宫》用13个镜头,1分53秒讲述了这个凄惨的故事。虽短,但画面、音乐、音响、解说交相辉映,从而
重读《人生》,感觉到高加林和刘巧珍的爱情不是真正意义上的爱情,巧珍爱加林,而加林对巧珍的爱不是真正意义上的爱,之所以和巧珍恋爱,是残酷的现实生活和孤独的需要,他们的爱
美国影片《功夫熊猫》借动物群象演绎江湖武侠励志故事,它强烈的中国味道不仅体现在乌龟、龙、熊猫这些含有褒义的物象,还表现在渗透着中国传统的儒、道、释精神文化。