论文部分内容阅读
当前又在我国流行的苏联歌曲《莫斯科郊外的晚上》,是苏联一九五六年放映的电影《在运动会的日子里》中的插曲,它很快就“脱离”银幕,不胫而走;在同年于莫斯科举行的第六届世界青年学生联欢节上,获得了一等奖和金质奖章;随后,青年们把它带回各自的祖国,它也同时飞到了中国。一支仅有十五小节的歌,人们却愿意十次、百次地听它、唱它,它的魅力究竟何在呢? 作曲家索洛维耶夫(一九○七——一九七九)在写这支歌以前,早已发表了《海港之夜》、《共青团员之歌》等歌曲。这支歌虽然短小,却显示了这位歌曲大师的匠心。
The “Soviet Union’s evening at night”, which is currently popular in our country, is an episode of the movie “During the Games” which was shown in 1956 in the Soviet Union. It soon “detached” from the screen and spread like wildfire. In the same year the sixth World Youth Student Festival held in Moscow, won the first prize and gold medal; Subsequently, the youth brought it back to their homeland, it also flew to China. A song with only fifteen bars, people are willing to listen to it ten times, sing it, what is its charm? Solovyev (1907-1979 Before I wrote this song, I had already released songs such as “Harbor Night” and “Song of the Communist Youth League.” Although the song is short, it shows the ingenuity of the song master.