论文部分内容阅读
英汉消息导语的语篇构建存在显著差异,从主位视角出发构建译文语篇是导语英译的有效路径。本文以系统功能语法为理论框架,对比分析英汉导语的主位构建特点和语篇组织方式,指出主位构建不当的二三种情况,并结合实践总结导语英译中主位构建的三种主要模式类型。
主位视角下的汉语消息导语英译
【摘 要】
：
英汉消息导语的语篇构建存在显著差异,从主位视角出发构建译文语篇是导语英译的有效路径。本文以系统功能语法为理论框架,对比分析英汉导语的主位构建特点和语篇组织方式,指
【机 构】
：
青岛大学,
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2017年01期
其他文献
近年来,杭台两地在文创领域交流合作不断深化,杭州已经成为台湾文化名人、企业、机构落地大陆创业发展的“风水宝地”,蔡志忠、朱德庸、王伟忠、赖声川等一大批台湾地区文化
期刊
“走到一起来,青春放光彩.心手相牵不分开,共创美好新未来……”11月9日,在活动主题曲声中,第六届台湾青年岭南行海上丝绸之路文化探寻之旅在广州暨南大学启动开营,两岸师生
期刊
The composite PMMA films containing Ag nanoparticles and rhodamine 6G are prepared.We investigate the fluorescence Droperties and nonlinear optical properties o
期刊
从“首来族”到“三届元老”,从交朋友到长见识,从参与者到组织者,从单纯走走看看到扎根大陆工作……2017年以来,两岸大学生领袖营已成功举办三届,活动主题从“青年同心·筑
期刊
High quality Co-doped ZnO thin films are grown on single crystalline Al2O3(0001) and ZnO(0001) substrates by oxygen plasma assisted molecular beam epitaxy at a
期刊
An efficient and high-power diode-side-pumped cw 532nm green laser based on a V-shaped cavity geometry, and capable of generating 22.7 W green radiation with op
期刊
《海峡两岸经济合作框架协议》,简称ECFA (Economic Cooperation Framework Agreement),是两岸经贸交流30多年来互补互利、融合发展的结果.近10年来,ECFA为两岸经济合作带来
期刊
A long-range surface plasmon polariton (LRSPP) waveguide consisting of a 15 nm thick gold stripe embedded in a homogeneous polymer BCB is reported. LRSPPs are e
期刊
The transition from stationary to oscillatory states in dynamical systems under phase space compression is investigated. By considering the model for the spatia
期刊
A conservation equation for topological charges of phase singularities (scroll and spiral waves) in excitable media is given. It provides some topological prope
期刊