从英汉语言对比谈英汉翻译技巧

来源 :读与写(教育教学刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:kjm
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英汉翻译的一切理论,方法和技巧都是建立在英语和汉语两种语言的对比之上,因此在翻译课的教学中,比较英汉两种语言的异同,尤其是指出相异之处,这是十分重要的。通过对比,学生能掌握两种语言各自的特点,从而在翻译时可以根据这些特点,针对性地选择不同的翻译技巧。
其他文献
目的:探讨对在ICU进行连续性血液净化的重症患者实施优质护理的临床效果。方法:选取2015年7月至2017年3月期间桂林医学院第二附属医院收治的56例在ICU进行连续性血液净化的重症
解放战争爆发后,国民党以重兵进犯华中解放区之淮北区。淮北我军在防御作战过程中,于关键处一连四误,造成两淮失陷,复导致华中崩盘。战役指挥不力是其主因,其中之教训深刻而珍贵。
对外汉语教学,从教学内容说,一般包括:语音教学、文字教学、词汇教学、语法教学和文化教学。语音教学和文字教学属于基础教学,语音教学是要解决学生听、说的问题,文字教学是
在中职学校中,班主任作为班级的管理者,其角色定位极其重要。为了适应当今瞬息万变的社会发展及多变的教育形势,班主任在班集体建设时要不断更新教育观念,与时俱进,转变教学
传统赢利模式是以广告为中心,通过媒体信息凝聚受众注意力,并将注意力出售给广告商,实现赢利。但是,受金融危机和新技术发展的影响,广告市场缩水,报业近年来生存艰难。在线收
近千万外来务工群体在为城市的发展注入活力的同时,也带来一系列社会问题。日前,深圳市的一项“深圳新生代农民工生存状况调查”显示:深圳新生代农民工大多数没有务农经历,一年也
<正>"到团组"是习近平总书记两会期间的重要活动。在政协界别联组会和人大代表团的讲话,不仅体现了习近平对各地区各行业工作的部署,也折射出他对党和国家工作全局的谋划和思
"生活教育理论"是陶行知先生教育思想的基础,是其思想的主题和重要组成部分。而礼仪教育是一种养成教育,幼儿园应创设立体化的教育网络环境,整合多种教育资源,抓住日常生活的
随着3G商用进程的加快,移动互联网的崛起,电信运营商面临新的机遇和挑战,应该如何运营移动互联网,在博弈中取胜,是电信运营商值得深思的问题。本文在对电信运营商移动互联网
<正>小学语文教师不仅要培养学生写作能力,还要提升学生作文修改能力,避免陷入"教师批作文,学生看评语,然后作文束之高阁"的误区。因此,语文教师要巧妙引导学生转变作文批改