【摘 要】
：
本文作者收集了陶渊明诗作的几个国内主要复译本并进行了深入的研究分析,发现当代大学生翻译认识较浅,主要在陶诗的典故翻译、直译、意译和各译本重要性上存在错误的认识,他
【机 构】
：
湖南文理学院,湖南 常德 415000
论文部分内容阅读
本文作者收集了陶渊明诗作的几个国内主要复译本并进行了深入的研究分析,发现当代大学生翻译认识较浅,主要在陶诗的典故翻译、直译、意译和各译本重要性上存在错误的认识,他们急需扭转这种错误的翻译意识.本论文旨在通过分析陶诗的几个译本的个别相关例子探讨如何帮助大学生实现在典故翻译、直译、意译和各译本重要性上的正确认识,并提出有效举措,提高大家对翻译策略、翻译方法、翻译效果和翻译态度等上的认识,更全面的翻译认识才能真正地提高大学生的翻译水平.
其他文献
2022年第24届冬季奥林匹克运动会即将在北京举行,河北省张家口承办所有雪上项目.作为河北省外语类高校必须适应社会发展的需要,为京津冀协同发展,为服务北京冬奥会培养高质量
从目前的教学形势以及分析当代高校对于英语教学的总体要求,我们不难发现有关英语表达能力的教学要求已得到提升.因此,需要对符合OBE教学理念的国际英语教学方法进行适当的创
立足“健康中国”视域,明确创新创业教育面临的问题,分析当前创新创业教育模式,以问题为导向探索体育专业创新创业教育的实践,构建创新创业制度体系,培养具有创新创业意识的
课程是教学的基本单位.随着信息技术的发展,为了更好地与混合式教学契合,数字化课程资源的建设已经由传统的线上课程发展为现阶段的线上线下混合式课程的新阶段.《医学生物化
网络技术和软件技术的飞速发展对高校行政管理模式产生冲击,形成无纸化办公系统,文件收发系统是无纸化办公系统日常处理工作中最基础的一项.高校文件收发系统有明确而系统的
在图书资料管理实践中,人员素质对管理工作的影响是巨大的,比如人员本身的态度和意识会影响管理工作的实际质量,而理论的专业性和操作方法等方面的规范性则会影响管理的实际
微课教学方法的应用从形式上是对传统教学组织形式的创新,从先进性上来讲是依托于现代互联网技术出现的一种具有先进性和有效性的教育教学资源和工具.在高校教育中,小语种的
本文首先整体阐述了应用型高校游戏设计类专业教学的可行性,并且进一步解析了现阶段应用型高校游戏设计类专业课程教学存在的普遍性问题,最后提出了应用型高校游戏设计类专业
在新时代背景下,高职院校在建设和发展的过程中要加强对档案管理工作的重视,逐渐推动其向更高水平进行建设,以满足高职院校各项工作的需求,提升学校整体的工作效率和质量.文
作为国家100所骨干院校之一,工程测量专业是吉林交通职业技术学院重点建设专业。工程测量技术专业主动适应社会需求,通过建立工程测量技术服务中心,创新办学机制体制,深化"前校后厂"的办学模式,形成符合寒区特点的弹性教学模式,构建具有行业企业特点的人才方案,建成满足生产要求的生产性实训基地,形成了独具特色的"前校后厂"工程测量专业人才培养模式。