【摘 要】
：
旅游公示语作为公示语的重要组成部分,是旅游部门与游客进行有效沟通的重要渠道和手段。但目前旅游景区英文公示语存在不少问题。要提高翻译质量、改善语言景观,译者首先要有
【机 构】
：
江苏海事职业技术学院,中兴通讯股份有限公司
【基金项目】
：
江苏高校哲学社会科学基金项目:江苏省博物馆公共文化服务场所公示语英译现状调查研究(2015SJB321)
论文部分内容阅读
旅游公示语作为公示语的重要组成部分,是旅游部门与游客进行有效沟通的重要渠道和手段。但目前旅游景区英文公示语存在不少问题。要提高翻译质量、改善语言景观,译者首先要有牢固的汉语语法基础,对于通用类公示语,应依据《公共服务领域英文译写规范》来翻译;对于特色类公示语,译者需要深入了解特定景区的历史文化背景、借助大量的平行语料,利用自己的汉英双语基本功和所掌握翻译技巧来翻译。
其他文献
目的:观察高压氧配合耳区穴位按摩治疗突发性耳聋的临床疗效。方法:将诊断为突发性耳聋的101例住院患者随机分成观察组和对照组,其中观察组51例,对照组50例。对照组采用常规
拉尔夫·艾里森的小说《看不见的人》以主人公的口吻讲述了整个故事。在小说中,主人公是一个“无名”的非裔美国人,在20世纪30年代的美国社会里拼搏。主人公在美国社会中的生
目的:四联疗法治疗胃溃疡患者幽门螺杆菌的疗效分析。方法:将184例消化性溃疡患者,随机分为四联疗法组和标准三联疗法组。四联疗法组采用呋喃唑酮+阿莫西林+兰索拉唑+枸橼酸
现代企业的发展越来越离不开资金的支持。企业资金的融通就像是流动在人体中的血液一样,对企业的日常运行及长远发展都有着至关重要的作用,现代金融理论研究表明,企业融资结
南京明城墙是我国保存至今最大的一座古代城垣 ,其特点是采用了自由式布局 ,“得山川之利 ,控江湖之势”。规划从人类文化遗产的高度审视明城墙的历史文化价值。对城墙实行全
目的了解椒江区某化工有限公司6名搬运工搬运化工原料后发生中毒事故的原因。方法通过对现场职业卫生学调查和临床资料分析。结果此次中毒为1起对氯苯胺引起的急性中毒事件。
随着经济全球化以及根据我国国内经济发展的形势要求,2006年财政部颁布了与国际趋同的新会计准则,重新引入公允价值计量模式成为一大亮点。由于公允价值计量属性的大量引入及
随着新课程教学标准的提出和实施,初中语文教学也开始进行不断的改革,新课改对初中语文教学提出了新的标准,将以读写结合的教学方法带入了语文写作的课堂。在初中语文的课程
<正>一头品质优良的种公猪对一个猪群的影响往往更大,在生产中,种公猪的饲养管理应倍受重视。1种公猪的营养种公猪的营养目标是保持种公猪的配种体况良好、精液品质优良、延
资源型城市,是指该城市的经济发展主要是依靠本区域内具有相对优势的资源(主要是指不可再生资源)的开采销售所带动,并且该区域内大多数劳动力均直接或间接从事着自然资源的开