论文部分内容阅读
美国麻省光球研究小组
2008年2月28日
发生地点：波兰北部的什切齐内克乡村
发生日期：2003年8月11日
发生时间：4时35分～4时50分
最初目击者：莱赫
翻译者：莱丝·霍顿
采访日期：2006年10月和2007年2月
2004年4月26日，在Rense.com网站上刊载了一篇布赖恩·维凯的“与第三类亲密接触”的文章。令我非常感兴趣的是，目击者发现当UFO离开时，农作物被压平在出地中，照片中显示的由若干个圆圈组成的图形结构，确实看似我所称为的“麦田怪圈”。这个清楚的UFO痕迹图可以看成是一些麦田怪圈形成的直接原因吗?
2006年10月，在华沙的一次会议上我和目击者见了面并谈起了这件事情，然后改天我和他一起来到了波兰的兹丹尼地区(那里的鹦鹉螺研究小组的成员和我一起调查研究了另一个UFO事件)。鹦鹉螺会议上的翻译人员非常出色，随后我对莱赫和他的朋友卡里塞克进行了密集提问，他们的回答揭示了其他的详细信息。
我相信莱赫是完全诚实的，并且他有能力准确地讲述这个事件的全部细节，因此我意识到我以前的想法是有偏差的，之前我认为它们与UFO没有直接联系，现在看来它们是有些联系的。
莱赫是一个卡车司机，和他的家人住在波兰的维尔泽沃。2003年8月11日早上，他4时20分离开家去工作，当他开车接近什切齐内克附近的一座桥梁时，他看到在他前方的公路上有3个“人影”(正站在一个三角形结构中，一个在前，两个在后)，在前面的那个“人影”，举起了双手，好像是在和他打招呼。当他将车停下时，这了个“人影”走向他，起初他认为“他们”是人，穿着同宇航员的太宅服相似的制服。然而，当“他们”走到驾驶员旁边的窗口时，他才意识到“他们”有着某种令人恐慌的“非同寻常”之处。
当最前面的“人形体”(莱赫称其为“领导者”)来到司机位置的侧门时，莱赫感到“几乎被惊呆”了，他看到一个黑色头盔，和一些“透明”材质的盔甲，透过它们，他看到了两个直径3厘米、大而圆的黑眼睛，没有其他的脸部细节。当他意识到了自己所看到的这些时，莱赫想要立刻开车离开，但是一个令人炫目的“光柱”从“领导者”头盔的顶端喷射出来。当后来他醒来时，感觉到一种“平静”，并且意识到那个“领导者”正在用一种心灵感应术告诉他不需要如此害怕。他听到的第一个问题是：“你听到我们了吗?”他在头脑里回答：“是的。”之后，他被要求下车。
莱赫描述这些实体大概身高为1.7米，有人的基本轮廓(两个胳膊，两条腿，一个躯干和一个头)，穿着紧身衣，其材质没有空隙，“全部是银灰色的有弹性的金属薄片”。他说，这些穿着看起来是“从其内部涌出的”，并且“与它们的鞋和手套结为一体”。它们头部带有“头盔”，在额头周围有某种环形带，在中心位置有光源，而在头盔的顶端有某种东西，莱赫认为那是某种通信设备。在它们的衣服上，他没有看到任何徽章，但在它们的胸部有“色彩丰富的闪光的(矩形)板”，并且“每一排有7种光源”，各是不同的颜色。他无法想起颜色的组合，但他讲到这些光是“依次一个一个下落的，像喷泉一样”。在它们的后面有背包，看起来像宇航员的背包。
在莱赫与它们接触的15分钟时间里，莱赫心灵感应似的接收了向他提出的多种问题：“你的车子是什么材质的?”“它如何工作?”“它用哪种燃料?”莱赫尽力回答这些问题。
这个“领导者”后面说，它们来到这里是为了给地球的居住者传达一个信息。信息的本意是，人类必须要“关心”人类自己和人类的这个星球，如果人类继续无视于大自然的法则，结果将是灾难性的。莱赫似乎可以问它们的唯一一个问题是：“你们从哪里来?”它们回答：“八银河系。”它们还告诉他，它们还会回来，尽管无从得知是什么时候，在哪里或是出于什么目的。
这个事件的过程确实令人敬畏，莱赫接下来看到这三个物体升到了空中大概3米的地方，并且飘浮经过了与公路相邻的田地，来到距它们300米远的一个看似非常坚固的“金属般的碟状物体”旁。莱赫认为这个UFO大概50米宽，20米高。在UFO上半部分环绕三排不同颜色的“窗口”，以及三套5米长梁柱式的支架，每一个支架底部分别有两个支点，明显地将UFO固定在山顶旁边的并不平坦的地面上。但莱赫并不完全确定这些“支点”是否触及地面。在UFO最顶部，有一个并不透明的室体和两个“天线”。这三个人形体在靠近飞行体处降落，然后走到飞行体的底部，此时从飞行体下面打开了一个圆孔，并射出一束“非常明亮的蓝白色的光”。这束光“将这三个人形体升进飞行体中”，随着一团“彩烟”(或是雾气)笼罩着飞船，之后射出光的小孔也随即关闭。然后，UFO在地面上方50米处“滑行”，短暂地停了一下，并且以70°向东北方向飞去，发出了“咝咝”的声音。
当UFO离开时，一个多层次的圆圈印迹出现在田地上，此处的农作物被旋转压平，形成小一些的圆圈图案，与莱赫看到飞行体“支点”的位置相同。
安德烈·米勒将2004年4月26日的原始报告中的两张照片进行了分析，并且提供了一个“假的飞行体”(拉长版)，更为清楚地显示出一个轻微的光环体围绕在其中(右前方)。他也认为这个特征可能在左前方圆圈图形中的一个小圆圈中反复出现过，尽管现在并不能确定。我们仅可以看到山顶附近的一个圆圈图。
在UFO离开之后莱赫回到他的车里，这时他认识的一个人将车停在了他的旁边，问他是否需要帮助。莱赫告诉他不需要。莱赫突然意识到在整个事件发生的过程中，他没有看到其他的车辆开过来，他在想是不是这些人形体将这辆车子引来的。他继续去上班，最初他并没有将这件事情告诉他的同事。然而，他确实以匿名者的身份打电话给警察局，告诉他们麦田中出现的印迹，然后回到家将这段经历告诉了他的妻子。他们商量着他应该做些什么，特别是有关他收到的那条“信息”，并且据莱赫说他当时并不想就他早晨的相遇事件“说什么”。但是在当天下午回去上班的时候，他决定再一次通知警方，这一次他表明了自己的身份并且向他们描述了整个事件。他也将此事告诉了他的同事和其他人，随后他受到了周围人的嘲笑，并经历了“一段非常糟糕的时间”，那些人对他的经历不以为然。
在事件发生的第二天，莱赫带着他的两个儿子，还有他的女儿、女婿一起回到了麦田印迹处，并且走进了那个大的圆圈中。在他进入圆圈几分钟后，他又感受到了那段“被光束弄失明时糟糕”的时刻，但是这一次他并没有失去意识。在随后的三四个月里，他发现自己异乎寻常的“安静”，对争吵漠不关心也不会提高自己的音量，他的妻子和朋友也发现了他的这种改变。
目前我们所知这是第一个最为详 细的目击者报告，可以说明一个“固体”形式的UFO与“人形体”的出现，这些同麦田怪圈的形成有着直接的关系。
对我来说，通过与莱赫和他的一些朋友的接触与了解，我认为目击者的报告为我们解除了疑问，说明UFO与麦田怪圈的形成是有联系的。现在我更加认为，无论UFO到底是什么，它们与普遍出现的麦田怪圈是有着紧密联系的。这是否意味着所有的麦田怪圈都是由UFO引起的?我所知道的大多数的麦田怪圈研究者并不这么认为。
附言：在我拿到的莱丝·霍顿的最后副本中，有关莱赫遭遇的事件，他将下面的内容加了进去。莱赫和其他几个人在波兰警察局的研讨会之后，在咖啡店里进行过讨论，其中一个人间莱赫，他之前是否有过某种“不寻常”的经历。
莱赫的回答引起了周围人的注意。在他遇到那3个“人形体”之前大概两周的时候，UFO便奇怪地出现在他的家里。那时大概是午夜时分，莱赫和他的妻子正在看电视。有一个光点引起了莱赫的注意，这个光点大概直径3厘米，以平行的方式沿着靠近天花板的墙的顶部边缘从左向右移动着。莱赫没有说话，但当他注视着这个光点时，他发现自己已经是口呆目瞪了。这个光点突然下落到他头部的高处，并且直飞向他。直接进入了他的左眼。他跑进浴室，用凉水认真地冲洗眼睛，然后回到了房间里。这时他问他的妻子是否看到了什么奇怪的东西，但她并没有看到什么。
莱丝·霍顿2007年3月1日附录：詹姆斯·迪尔多夫博士，现在是俄勒冈州立大学太空科学研究所荣誉教授，他同时也是最具争议的瑞士人比利·迈尔案例研究中的一个非常严肃认真的学者，他告诉我迈尔所发现的近似旋转的青草印迹与迈尔在1970年遇到的UFO事件有着关联。一张照片显示出一组由逆时针旋转的青草组成的3个圆圈，迈尔在其相遇事件后发现的这个图形。另一张照片是特写照，更为清楚地显示出青草旋转的形状。
对于比利·迈尔事件我并不了解，因此无法就此发表自己的见解。但是我知道詹姆斯·迪尔多夫博士是一个非常专业的、受过良好教育的科学家，在他的学术生涯里，他大量的学术论文发表在主流的科学期刊中。以我对其他严肃学者的了解，他们在对其研究的任何课题的评估中，基本上是运用相同的技能和训练方法，因此我必须要将有关迈尔事件的信息认真地来对待。
2008年2月28日
发生地点：波兰北部的什切齐内克乡村
发生日期：2003年8月11日
发生时间：4时35分～4时50分
最初目击者：莱赫
翻译者：莱丝·霍顿
采访日期：2006年10月和2007年2月
2004年4月26日，在Rense.com网站上刊载了一篇布赖恩·维凯的“与第三类亲密接触”的文章。令我非常感兴趣的是，目击者发现当UFO离开时，农作物被压平在出地中，照片中显示的由若干个圆圈组成的图形结构，确实看似我所称为的“麦田怪圈”。这个清楚的UFO痕迹图可以看成是一些麦田怪圈形成的直接原因吗?
2006年10月，在华沙的一次会议上我和目击者见了面并谈起了这件事情，然后改天我和他一起来到了波兰的兹丹尼地区(那里的鹦鹉螺研究小组的成员和我一起调查研究了另一个UFO事件)。鹦鹉螺会议上的翻译人员非常出色，随后我对莱赫和他的朋友卡里塞克进行了密集提问，他们的回答揭示了其他的详细信息。
我相信莱赫是完全诚实的，并且他有能力准确地讲述这个事件的全部细节，因此我意识到我以前的想法是有偏差的，之前我认为它们与UFO没有直接联系，现在看来它们是有些联系的。
莱赫是一个卡车司机，和他的家人住在波兰的维尔泽沃。2003年8月11日早上，他4时20分离开家去工作，当他开车接近什切齐内克附近的一座桥梁时，他看到在他前方的公路上有3个“人影”(正站在一个三角形结构中，一个在前，两个在后)，在前面的那个“人影”，举起了双手，好像是在和他打招呼。当他将车停下时，这了个“人影”走向他，起初他认为“他们”是人，穿着同宇航员的太宅服相似的制服。然而，当“他们”走到驾驶员旁边的窗口时，他才意识到“他们”有着某种令人恐慌的“非同寻常”之处。
当最前面的“人形体”(莱赫称其为“领导者”)来到司机位置的侧门时，莱赫感到“几乎被惊呆”了，他看到一个黑色头盔，和一些“透明”材质的盔甲，透过它们，他看到了两个直径3厘米、大而圆的黑眼睛，没有其他的脸部细节。当他意识到了自己所看到的这些时，莱赫想要立刻开车离开，但是一个令人炫目的“光柱”从“领导者”头盔的顶端喷射出来。当后来他醒来时，感觉到一种“平静”，并且意识到那个“领导者”正在用一种心灵感应术告诉他不需要如此害怕。他听到的第一个问题是：“你听到我们了吗?”他在头脑里回答：“是的。”之后，他被要求下车。
莱赫描述这些实体大概身高为1.7米，有人的基本轮廓(两个胳膊，两条腿，一个躯干和一个头)，穿着紧身衣，其材质没有空隙，“全部是银灰色的有弹性的金属薄片”。他说，这些穿着看起来是“从其内部涌出的”，并且“与它们的鞋和手套结为一体”。它们头部带有“头盔”，在额头周围有某种环形带，在中心位置有光源，而在头盔的顶端有某种东西，莱赫认为那是某种通信设备。在它们的衣服上，他没有看到任何徽章，但在它们的胸部有“色彩丰富的闪光的(矩形)板”，并且“每一排有7种光源”，各是不同的颜色。他无法想起颜色的组合，但他讲到这些光是“依次一个一个下落的，像喷泉一样”。在它们的后面有背包，看起来像宇航员的背包。
在莱赫与它们接触的15分钟时间里，莱赫心灵感应似的接收了向他提出的多种问题：“你的车子是什么材质的?”“它如何工作?”“它用哪种燃料?”莱赫尽力回答这些问题。
这个“领导者”后面说，它们来到这里是为了给地球的居住者传达一个信息。信息的本意是，人类必须要“关心”人类自己和人类的这个星球，如果人类继续无视于大自然的法则，结果将是灾难性的。莱赫似乎可以问它们的唯一一个问题是：“你们从哪里来?”它们回答：“八银河系。”它们还告诉他，它们还会回来，尽管无从得知是什么时候，在哪里或是出于什么目的。
这个事件的过程确实令人敬畏，莱赫接下来看到这三个物体升到了空中大概3米的地方，并且飘浮经过了与公路相邻的田地，来到距它们300米远的一个看似非常坚固的“金属般的碟状物体”旁。莱赫认为这个UFO大概50米宽，20米高。在UFO上半部分环绕三排不同颜色的“窗口”，以及三套5米长梁柱式的支架，每一个支架底部分别有两个支点，明显地将UFO固定在山顶旁边的并不平坦的地面上。但莱赫并不完全确定这些“支点”是否触及地面。在UFO最顶部，有一个并不透明的室体和两个“天线”。这三个人形体在靠近飞行体处降落，然后走到飞行体的底部，此时从飞行体下面打开了一个圆孔，并射出一束“非常明亮的蓝白色的光”。这束光“将这三个人形体升进飞行体中”，随着一团“彩烟”(或是雾气)笼罩着飞船，之后射出光的小孔也随即关闭。然后，UFO在地面上方50米处“滑行”，短暂地停了一下，并且以70°向东北方向飞去，发出了“咝咝”的声音。
当UFO离开时，一个多层次的圆圈印迹出现在田地上，此处的农作物被旋转压平，形成小一些的圆圈图案，与莱赫看到飞行体“支点”的位置相同。
安德烈·米勒将2004年4月26日的原始报告中的两张照片进行了分析，并且提供了一个“假的飞行体”(拉长版)，更为清楚地显示出一个轻微的光环体围绕在其中(右前方)。他也认为这个特征可能在左前方圆圈图形中的一个小圆圈中反复出现过，尽管现在并不能确定。我们仅可以看到山顶附近的一个圆圈图。
在UFO离开之后莱赫回到他的车里，这时他认识的一个人将车停在了他的旁边，问他是否需要帮助。莱赫告诉他不需要。莱赫突然意识到在整个事件发生的过程中，他没有看到其他的车辆开过来，他在想是不是这些人形体将这辆车子引来的。他继续去上班，最初他并没有将这件事情告诉他的同事。然而，他确实以匿名者的身份打电话给警察局，告诉他们麦田中出现的印迹，然后回到家将这段经历告诉了他的妻子。他们商量着他应该做些什么，特别是有关他收到的那条“信息”，并且据莱赫说他当时并不想就他早晨的相遇事件“说什么”。但是在当天下午回去上班的时候，他决定再一次通知警方，这一次他表明了自己的身份并且向他们描述了整个事件。他也将此事告诉了他的同事和其他人，随后他受到了周围人的嘲笑，并经历了“一段非常糟糕的时间”，那些人对他的经历不以为然。
在事件发生的第二天，莱赫带着他的两个儿子，还有他的女儿、女婿一起回到了麦田印迹处，并且走进了那个大的圆圈中。在他进入圆圈几分钟后，他又感受到了那段“被光束弄失明时糟糕”的时刻，但是这一次他并没有失去意识。在随后的三四个月里，他发现自己异乎寻常的“安静”，对争吵漠不关心也不会提高自己的音量，他的妻子和朋友也发现了他的这种改变。
目前我们所知这是第一个最为详 细的目击者报告，可以说明一个“固体”形式的UFO与“人形体”的出现，这些同麦田怪圈的形成有着直接的关系。
对我来说，通过与莱赫和他的一些朋友的接触与了解，我认为目击者的报告为我们解除了疑问，说明UFO与麦田怪圈的形成是有联系的。现在我更加认为，无论UFO到底是什么，它们与普遍出现的麦田怪圈是有着紧密联系的。这是否意味着所有的麦田怪圈都是由UFO引起的?我所知道的大多数的麦田怪圈研究者并不这么认为。
附言：在我拿到的莱丝·霍顿的最后副本中，有关莱赫遭遇的事件，他将下面的内容加了进去。莱赫和其他几个人在波兰警察局的研讨会之后，在咖啡店里进行过讨论，其中一个人间莱赫，他之前是否有过某种“不寻常”的经历。
莱赫的回答引起了周围人的注意。在他遇到那3个“人形体”之前大概两周的时候，UFO便奇怪地出现在他的家里。那时大概是午夜时分，莱赫和他的妻子正在看电视。有一个光点引起了莱赫的注意，这个光点大概直径3厘米，以平行的方式沿着靠近天花板的墙的顶部边缘从左向右移动着。莱赫没有说话，但当他注视着这个光点时，他发现自己已经是口呆目瞪了。这个光点突然下落到他头部的高处，并且直飞向他。直接进入了他的左眼。他跑进浴室，用凉水认真地冲洗眼睛，然后回到了房间里。这时他问他的妻子是否看到了什么奇怪的东西，但她并没有看到什么。
莱丝·霍顿2007年3月1日附录：詹姆斯·迪尔多夫博士，现在是俄勒冈州立大学太空科学研究所荣誉教授，他同时也是最具争议的瑞士人比利·迈尔案例研究中的一个非常严肃认真的学者，他告诉我迈尔所发现的近似旋转的青草印迹与迈尔在1970年遇到的UFO事件有着关联。一张照片显示出一组由逆时针旋转的青草组成的3个圆圈，迈尔在其相遇事件后发现的这个图形。另一张照片是特写照，更为清楚地显示出青草旋转的形状。
对于比利·迈尔事件我并不了解，因此无法就此发表自己的见解。但是我知道詹姆斯·迪尔多夫博士是一个非常专业的、受过良好教育的科学家，在他的学术生涯里，他大量的学术论文发表在主流的科学期刊中。以我对其他严肃学者的了解，他们在对其研究的任何课题的评估中，基本上是运用相同的技能和训练方法，因此我必须要将有关迈尔事件的信息认真地来对待。