【摘 要】
：
在国际经济贸易活动中,合同作为正式、严谨、庄重的法律文本,关系到合同当事人的权利和义务。准确、高放地进行经贸合同的翻译工作,完成信息在两种语言之间的动态转换,保证各
论文部分内容阅读
在国际经济贸易活动中,合同作为正式、严谨、庄重的法律文本,关系到合同当事人的权利和义务。准确、高放地进行经贸合同的翻译工作,完成信息在两种语言之间的动态转换,保证各方当事人的利益就显得尤为重要。本文将从遣词和造句两个方面,阐述动态等值理论为达到这一目标在翻译过程当中所起到的指导作用,并得出这一理论会提高翻译的逻辑性及流畅性的结论。
其他文献
随着卷积神经网络规模的不断增加,网络结构也越来越复杂,网络中冗余参数也越来越多,使得其难以在资源有限的设备上进行应用部署。因此,如何保证卷积神经网络精度的下降在允许范围内,通过对卷积神经网络模型进行压缩处理,得到一个稀疏的网络结构,并且减少计算量和所需内存,是一个具有重要意义的研究问题。本文主要针对卷积神经网络模型压缩的算法进行优化研究,具体工作如下:1.提出了一种基于最佳阈值的双重剪枝算法网络剪
鸡大肠杆菌感染张渊魁（江西省南昌农科院畜牧兽医研究所３３０２００）早在１９世纪末，人们就认识到大肠杆茵与家禽的某些疾病有关。１８８９年Ｋｌｅｉｎ报道了松鸡的一种由微生物引起的感染，后经鉴定为大肠杆菌。此
通过快速曲波变换将海底声纳图像分解为低频子带和各方向子带．用低频子带的标准差描述声图的整体不均匀度，各方向子带的纹理能量测度描述声图纹理的方向性和粗糙性．将构成的特征
目的制备蛇床子素-PEG6000固体分散体,提高体外溶出度,以提升生物利用度。方法结合表观溶解度、溶出度和差示热量扫描(DSC)图谱,筛选蛇床子素-PEG6000固体分散体制备方法和药
威伯科汽控以出色的创新能力闻名于业界,而刘良对品牌内涵的理解,让其实现了产品价值的最大化。 “威伯科是以领先的商用汽车电子制动、稳定、悬挂和变速控制系统在激烈的市场竞争中站稳脚跟的。”威伯科汽车控制系统在亚太地区的最高代表刘良博士说。 作为威伯科汽车控制系统在亚太地区的最高代表,他领导亚太团队在销售业绩、品牌建设、客户关系、生产管理等各个方面取得了显著的成绩。2008年威伯科在全球销售是
当打火机满天飞时，原来的时尚就变成了平庸和无趣。当人手一个ZlPPO时，拿着火柴就成为了一种潮流。 杭州沈子凯是个80后大男孩，最近正忙着卖火柴，他的头衔是杭州吉卜力艺术创造社的市场总监。 在卖火柴之前，沈子凯拥有一家自己的广告公司。再往前，他是一个艺术设计专业的学生，梦想着像”无印良品”“暴力熊”“宜家”那样，用创意和设计将生活中很普通的东西变成有趣好玩的产品并养活自己。 2007年，一个
河北省隆化县章吉营明德小学（原章吉营中心小学）是学校布局调整后更名的一所农村小学，校同占地面积20亩。学校有12个教学班，学生356人，教职工31人。
SSD的世界一直以来都是新产品不断，但就硬是没有价格。似乎所有的厂商都想说“我也可以“．但又没有胆量把价格拿出来．怕吓跑了潜在顾客。RiDATA终于打破了长时间以来的沉默．给新
以教材实验为基础,进行因地适宜地改进,可以使实验效果更加明显,激发教育对象的学习积极性。针对教材中"观察DNA和RNA在细胞中的分布"实验,可从选材和操作等方面进行改进:以
牛根生兑现了“万言书”的诺言，没有将蒙牛卖给外资，但却导演了一场意味深长的“国进民退”的资本游戏。 找到了中粮这棵大树，牛根生的脸上终于露出了笑容。对于牛根生和蒙牛来说，这次“求援”行动相当成功，既得到了资金，又没有失去掌舵权。中粮集团虽是最大股东，但牛根生在蒙牛还是拥有绝对话语权，而且以后将背靠大树好乘凉。 7月6日，中国最大的粮油食品企业中粮集团，与私募股权基金厚朴投资管理有限公司，共同投