论文部分内容阅读
图片是文章的重要组成部分,图片说明能起到明确图片含义、提升图片功效的作用。本文结合实例,分析总结了图片说明翻译的特点,并针对文字的取舍、重点的把握和翻译技巧等提出了相关建议。
浅析图片说明的英译
【摘 要】
：
图片是文章的重要组成部分,图片说明能起到明确图片含义、提升图片功效的作用。本文结合实例,分析总结了图片说明翻译的特点,并针对文字的取舍、重点的把握和翻译技巧等提出
【机 构】
：
外文出版社,北大方正,
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
2010年03期
其他文献
<正>刘禹锡的《望洞庭》选择了月夜遥望的角度,把千里洞庭尽收眼底,抓住最有代表性的湖光和山色,轻轻着笔,通过丰富的想象,巧妙的比喻,营造了一种空灵、缥缈、宁静、和谐的境
<正>以刘家义审计长为首的审计署新一届党组在科学总结国家审计经过二十五年发展的特点、规律和本质后提出国家审计就是国家经济运行的"免疫系统"这一重大命题。国家审计免疫
<正>高新技术企业与传统企业不同,其所研制和生产的产品或者其所处的行业未必已经发展成熟。它们不像传统企业一样投资一条生产线去生产一种技术已经成熟、市场前景完全明朗
<正>江泽民主席曾经指出:"创新是一个民族进步的灵魂,是一个国家兴旺发达的不竭动力。"而广大的学生是21世纪中国源源不断的创新人才预备队,在他们身上蕴藏着丰富的、巨大的
战略人力资源管理是企业管理的核心内容之一,而执行力不足则是当前制约企业战略人力资源管理成效的重要原因之一。鉴于此,本文在分析企业执行力内涵的基础上,对目前企业战略
《玉台新咏》常被认为是一部宫体诗的专集,实际上,《玉台新咏》中还有很多不以宫体为趣味的诗作,从反映现实的角度可将这些诗作分为三类:表现社会生活的、表现家庭生活的、表
<正>党的十八大胜利召开,极大地提振了社会各界对于深化下一步改革的期待和信心。如何因势利导,排解种种障碍,尽快启动各项亟待推进的改革,进而全面深化改革,建设更加成熟更
合唱是声音的艺术,是听觉的艺术,无论是合唱欣赏还是合唱演唱,"灵敏的音乐之耳"是最重要的工具。视唱练耳是合唱学习中必不可少的基础课程之一,它是合唱的基础,也是合唱的关
<正>云阳县民德小学位于风光旖旎多姿的"库区明珠"——云阳城东,后依巍巍磐石城,前俯漾漾高峡湖,与"巴蜀胜景"张桓侯庙隔江相望,纳长江彭溪两江之灵气。学校现有学生2488人,4