论文部分内容阅读
5月29日上午,北京市第一中级人民法院对国家食品药品监督管理局原局长郑筱萸案做出一审判决,以受贿罪判处郑筱萸死刑,剥夺政治权利终身,没收个人全部财产;以玩忽职守罪判处其有期徒刑7年,两罪并罚,决定执行死刑。郑筱萸很快提出上诉,称自己在案发后有“主动坦白”、“认罪态度较好”等法定可以从轻的量刑情节,希望二审法院酌情对一审判决做出改判。总之一句话,郑筱萸尚有生之留恋。
On the morning of May 29, the First Intermediate People’s Court of Beijing made a verdict of first instance against Zheng Xiaoyu, former director of the State Food and Drug Administration, and sentenced Zheng Xiaogong to death on the basis of accepting bribes, depriving them of their political rights for life and confiscating all personal property; Sentenced him to seven years in prison, two crimes combined punishment, decided to execute the death penalty. Zheng Xiaoyu appealed quickly, claiming that after the incident, he had “candid confession” and “better guilty plea” and other statutory procedures that could be lighter than others. He hoped that the court of second instance could make a change in the judgment of the first instance as the case may be. In a word, Zheng Xiaoyu still have nostalgia.