论文部分内容阅读
由于俄语和汉语在语法功能、修辞特点、表达习惯等方面不尽相同，使用这两种语言来表达相同思想时，就会经常出现用词数量不完全相等现象．本文就俄译汉过程中的词量增减问题作出探讨。
俄汉翻译时译文中词量的增减
【摘 要】
：
由于俄语和汉语在语法功能、修辞特点、表达习惯等方面不尽相同，使用这两种语言来表达相同思想时，就会经常出现用词数量不完全相等现象．本文就俄译汉过程中的词量增减问题作出探
【机 构】
：
辽宁工程技术大学外语系,123000
【出 处】
：
辽宁工程技术大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2000年2期
其他文献
当一起押宝的投行开始失去耐心，这场中国房地产业最大豪赌的终局已为时不远。 被视为中国房地产盛极而衰的标志性公司恒大集团，伴随下半年房地产全面进入下通道，或将面临命运宣判的时刻。 恒大地产于10月20日召开了董事会，商议如何解决外资贷款违约事宜，以及是否会从外部任命一名审计师。这一消息源于Debtwire，一家专业投资银行会员交流的国际网站。该消息透露，恒大于2008年上半年违反了4.32亿
目的:探讨食管癌p53基因杂合性缺失(LOH)与食管癌发生和发展的关系.方法:应用荧光原位杂交技术对食管鳞状细胞癌、癌旁不典型增生组织及正常食管上皮各30例进行p53基因LOH检
文化直接影响人们的生活方式和思维方式,外交冲突中的文化因素是不可忽视的,即冲突双方便会根据自己的价值标准对冲突进行认识和判断。文化冲突已经成为当今国际冲突的重要内容。此外,文化实力在某种程度上同国家实力息息相关,追求和扩大文化利益,既是在维护国家的利益。国际政治文化学旨在研究与分析文化因素在国际政治中的作用,在该理论框架下,文化因素不仅指宗教信仰、民族性格等精神层面的内容,也包括政治制度、经济制度
从科学发展观的角度看,和谐金融是金融内生机制和社会经济生态系统自生和共生机制的完美结合。本文从金融自身、金融与经济、金融与社会角度对和谐金融的内涵进行界定。
目前,我国互联网医疗在优化资源配置、适应患者就医需求、弥补线下就医薄弱环节以及提升医疗服务水平等方面正发挥着重要作用,市场规模也在不断扩增。随着一系列政策的发布,
近年来,西平县师灵镇在县委、县政府的领导下,在县扶贫办的正确指导下,严格按照国家和省、市、县的部署要求,认真学习贯彻习近平总书记扶贫开发战略思想,按照河南省委、省政
妊娠期急性脂肪肝(AFLP)是妊娠晚期特发的严重并发症,虽然发生率低,但发病急骤、病情凶险,母婴死亡率可高达85%[1].1997年1月至2004年10月,本科收治的16例AFLP,经早期诊断、
早生新水是上海市农科院同艺所梨树组1981年得到的新水自然杂交实生单株。1985年首次结果。经3年观察初选后,于1987年底在浦东北蔡乡潘姚村进行中试。1996年在国内几个省陆续