「ちょっと」一词在日本人的日常口语中使用比较频繁,除了常用的“一会儿”、“稍微”、“一下”、“少许”这种最基本的意义外,还有一些对于日语学习和研究者而言难以理解和掌握的委婉语气和否定意义的作用。针对「ちょっと」在句中所起到的委婉语气和否定意义的作用及翻译方法,通过日本人日常生活中的实例进行了分析和探讨。 The word “ちょっと” is used more frequently in Japanese daily conversations. In addition to the most basic meanings of “sometimes,” “a little,” “a little,” or “a little,” commonly used in Japanese, There are also some euphemistical and negative meanings that are difficult for Japanese learners and researchers to understand and master. The role and translation methods of the “embarrassment” played in the sentence in the sentence and the meaning of negation were analyzed and discussed through the examples of Japanese daily life.