【摘 要】
：
近年来,全球一体化发展使中国美食“走出国门,迈向世界”,越来越多国际友人对中国食品产生极大好奇心,并在好奇心驱使下,对品尝各种各样的中国美食充满强烈兴趣,这对促进中国食品出口贸易发展来说,确实是一种很好的现象,但从英语翻译视角来看,这将对我国食品包装英语翻译工作带来巨大挑战.因中国对食品包装英语翻译,尤其是出口食品包装文字翻译的研究体系尚未成熟——不仅没有科学、完整的英语翻译监督体制,还缺乏能支撑本土食品出口于国外的全面性专业文字英语翻译系统,所以,部分中国食品出口国外的过程中,总会因文字英语翻译不到位而
【机 构】
：
河南经贸职业学院外语旅游学院,郑州450046
论文部分内容阅读
近年来,全球一体化发展使中国美食“走出国门,迈向世界”,越来越多国际友人对中国食品产生极大好奇心,并在好奇心驱使下,对品尝各种各样的中国美食充满强烈兴趣,这对促进中国食品出口贸易发展来说,确实是一种很好的现象,但从英语翻译视角来看,这将对我国食品包装英语翻译工作带来巨大挑战.因中国对食品包装英语翻译,尤其是出口食品包装文字翻译的研究体系尚未成熟——不仅没有科学、完整的英语翻译监督体制,还缺乏能支撑本土食品出口于国外的全面性专业文字英语翻译系统,所以,部分中国食品出口国外的过程中,总会因文字英语翻译不到位而产生诸多问题,更有甚者会因食品包装上的文字翻译问题而对两国交往关系带来负面影响,从而不利于中国与其他国家建立良好交际、往来体系.
其他文献
应用英语和通用英语不同,前者十分注重理论、实践教学的实用性和发展性,食品专业英语便是如此.食品专业英语作为国际食品科学理论知识分享交流的重要工具,在各国高校人才培养中都占据着重要地位.食物是人类生命活动的基础保障,也是人类文明进步的重要支撑,从古至今,食物的问题始终牵动着千千万万人的心.时至今日,由于人类社会经济科技得到长足发展,人们对食物、食品营养的认识更加充分、全面、深入,食品的分类也更加科学、细致.再加上现代经济产业明显的交叉性、渗透性,其他领域学科理论、技术频繁应用于食品相关行业,直接导致食品专业
针对水下节流阀阀芯冲蚀故障监测难、识别难和分析难的问题,基于数值模拟的方法,对水下节流阀的早期冲蚀故障特征进行了分析与研究.首先,基于有限元理论,在ABAQUS仿真环境下,结合Tabak off-Grant冲蚀退化分析模型、耦合拉格朗日-欧拉算法以及UMESH-MOTION用户接口程序,建立起了水下节流阀阀芯的冲蚀退化仿真分析模型;然后,采用ALE自适应网格技术和节点位移技术,对节流阀阀芯进行了几何重构,解决了由于冲蚀而导致阀芯几何形状发生改变的问题;最后,利用所构建的模型,对阀芯的整个冲蚀退化过程进行了
红外诱饵等空间特定目标是对抗红外探测的主要手段之一.随着双色制导技术的发展,红外探测灵敏度不断提升,目标识别能力不断增强,这对空间特定目标表面的双波段红外辐射的逼真性提出了要求.通过改变空间特定目标表面发射率控制其红外辐射强度的大小,使用数值仿真的方法进行计算,从而提出了对空间特定目标表面红外辐射特性的调控方法.此外根据所确定的表面发射率、可见光吸收及红外发射比例以及内热源功率,选择合适的表面材料以及热功率施加方法,在保证空间特定目标表面机械性能的同时,使空间特定目标满足光照及阴影区的双波段红外辐射特性要
在复杂工况下,齿轮箱轴承运行会产生诸多故障,且各种故障之间相互影响,依靠传统的故障诊断方法难以满足高精度、智能化的故障分类要求,提出了一种结合对称点图像(SDP)算法技术和膨胀分组卷积残差网络(DG-ResNet)的齿轮箱轴承故障诊断方法.首先,将一维轴承振动信号数据通过SDP方法转化为二维图像,在不减少原始数据的前提下,图像可以清楚地显示出振动数据的原始特征;然后,将图像作为模型的输入,输入到DG-ResNet神经网络模型中,对图像进行了轴承故障特征的提取和分类,膨胀分组卷积残差块增加了卷积个数和感受野
为探究烟草根结线虫病不同防治药剂对根际土壤中细菌群落结构的影响,采用Illumina MiSeq高通量测序技术,分别对阿维菌素、枯草芽孢杆菌、淡紫拟青霉、荧光假单胞杆菌、哈茨木霉、阿维·丁硫等药剂防治烟草根结线虫处理后的烟株根际土壤中细菌群落结构变化情况进行了检测.结果表明,与对照组(CK)相比,化学药剂显著降低了细菌群落的物种丰富度和多样性以及群落结构的稳定性;生防菌剂显著提高了细菌群落的物种丰富度和多样性.在门水平上,变形菌门(Proteobacteria)、放线菌门(Actinobacteria)、
“太湖蓝藻”、“泰晤士河大恶臭”、“塞纳河生态系统崩溃”、“美国伊利湖爆发大规模蓝藻”等多起国内外水体富营养化事件引起人们对水体环境、生态保护的重视.水体富营养化给农业生产、生态环境、经济产业文化发展造成很大负面影响,而水体富营养化的一大原因就是农田养分排放.我国农业生产施肥多用氮肥、磷肥,这两类肥料的利用率都不及2/5,未被利用的肥料养分会随径流进入河流、湖泊,造成河、湖总氮量和总磷量升高.从源头上减少化肥投入是农业面源污染治理公认的控制治理办法,但由于大部分农民对环境保护、化肥减量的认识不足,该方法施
在经济全球化的发展下,我国在世界范围内的贸易往来变得越来越频繁,国际贸易往来也因此不断的增多.在日常商务往来的过程中英语的作用尤为突出,起到了沟通交流及合作的桥梁.粮油食品是我国出口贸易的重要商品,随国际贸易日益活跃,食品英语在外贸实务中的地位及作用就变得越来越突出,因此对外贸实务英语人才提出了更高的要求.
为明确烘烤过程中烟叶葡萄糖、游离氨基酸与Amadori化合物的变化规律及其相互关系,采用半叶法取样,分析了烘烤前后K326和毕纳1号中部烟叶葡萄糖、游离氨基酸和Amadori化合物的含量变化,并比较了6种游离氨基酸生成Amadori化合物的转化率及在品种间的差异.结果表明:(1)经过烘烤,两品种烟叶中葡萄糖和游离氨基酸总量均极显著增加,其中氨基酸总量的增加主要来自于脯氨酸含量的大幅增加,不同氨基酸之间含量差异大且变化趋势不一致;6种Amadori化合物均在烘烤过程中产生,其含量高低与烤后烟叶游离氨基酸含量
极齿在转轴上和极齿在极靴上是两种常见的磁性液体密封结构,为了探讨极齿位置对其密封性能的影响,以及密封失效时首先发生泄漏的位置,提出了一种新型磁性液体密封结构—对齿型结构.由于三种磁性液体密封结构的极齿位置均不同,首先使用MAXWELL软件分别对三种密封结构进行了电磁场仿真分析;然后,比较了此三种密封结构的耐压能力,并找到了密封失效时首先发生泄漏的位置;最后,发现了边缘效应现象(极齿边缘的磁感应强度值大于极齿中部的磁感应强度值),并对该现象发生的原因和发生的位置进行了探究.研究结果表明:极齿位于转轴上时密封
由于对丝杠副传动效率进行的研究较少,针对滑动丝副传动效率的测试问题,以微小型的塑料螺母与金属丝杠配合的丝杠副为研究对象,研制了微小丝杠副传动效率测试系统.该测试系统采用螺母旋转、丝杠直线运动的运动方式来测试丝杠副的传动效率;采用扭矩传感器测量了输入端扭矩T,采用力传感器测量了输出端轴向负载力Fax;通过设计弹簧负载装置,模拟了被测丝杠副测试过程中的实际负载工况;通过设计专用的丝杠副工装,解决了丝杠副的安装定位问题;通过采用TwinCAT2软件和倍福PLC编程语言开发了运动控制系统和数据采集系统;通过采用C