【摘 要】
：
从语言的表情功能和美感功能的角度对朱自清的散文名篇《荷塘月色》的两个英译本进行比较研究 ,译者分别是朱纯深和王椒升。文章指出原文中最具特色的语言特征形美、音美和意
【机 构】
：
咸宁师范高等专科学校英语系!湖北咸宁437005
论文部分内容阅读
从语言的表情功能和美感功能的角度对朱自清的散文名篇《荷塘月色》的两个英译本进行比较研究 ,译者分别是朱纯深和王椒升。文章指出原文中最具特色的语言特征形美、音美和意美在英语中虽无法淋漓尽致地表现 ,但朱纯深却在形式美、音韵美和意蕴美等方面传达出原文的风格 ,使英文读者和中文读者一样能欣赏到朱自清的传世之作。
其他文献
目的:观察乌司他丁、奥曲肽联合治疗急性胰腺炎的临床疗效。方法:129例证实急性胰腺炎的患者进入本研究,其中乌司他丁、奥曲肽联合治疗组51例,乌司他丁对照组41例,奥曲肽对照
帝辛十祀征夷方卜辞数量多,内在联系性强,据此可以编制帝辛十祀征夷方日程表。由于利用董作宾先生首创的甲骨复原法,对帝辛十祀征夷方的材料重新搜集整理,因而获得征夷方卜辞
《儒林外史》(下称《外史》)藉着婚姻家庭描写,批评知识分子受封建礼教的毒害,不顾一切地去追求功名财富以致丧失理性,道德日益下滑。然而,部分女性已经逐渐觉醒自身的价值,
中国页岩气勘探开发持续、快速升温,建立页岩气的评价标准及具体的地质选区评价方法是勘探开发的前提和基础。有利区的优选可为进一步勘探决策和深化研究提供重要的依据。通
莫言以叛逆的姿态从民间视角切入到当代文坛,形成了他独具特色的创作倾向与历史观念。他对尘世苦难的感受有着切身的体会;对善恶共存、美丑共生的现实世界有着不吐不快的披露
《摘石榴》是五河民歌的代表作,是淮河传统音乐文化与地方民俗风情有机结合的产物。多年来,它饱含五河劳动人民的智慧与感情,以清新优美、朴素欢快的艺术风格流传于世。文章
目的观察雷米芬太尼复合小剂量丙泊酚用于老年患者胃镜检查的麻醉效果。方法胃镜检查老年患者348例随机分为两组,分别应用雷米芬太尼(R组)和丙泊酚(P组)持续静脉泵注维持麻醉
通过比较德国、法国、俄罗斯、西班牙、瑞士、奥地利六国刑法典中数罪并罚的规定,发现三个相似点,即数罪并罚的规定都被列入刑法的总则性规定部分、贯彻了并科原则和吸收原则
本文从当前我国的社会治安状况和刑事犯罪特点入手,阐述了我国警务机制与社会治安状况、刑事犯罪特点的关系,并系统地分析了在不同的社会历史阶段,不同的刑事犯罪特点形势下,
目前,我国监狱信息化建设取得了巨大的进展,但受限于信息化专业人才的匮乏,各地监狱信息化建设发展不均衡,尤其是信息技术应用效能不能充分发挥。本文对有代表性的监狱网络与