论文部分内容阅读
多萝茜他们并排坐在墙顶上,向下望见了一片奇异的景象。
在他们面前,展开了一个城市。到处散列着许多的屋子,完全用瓷器做的,漆着鲜明的色彩。这些屋子十分小,其中最大的,只高到多萝茜的腰部。在那里,还有美丽的小谷仓和小厩房,四周环绕着瓷做的篱笆,许多的牛、羊和马,还有猪和小鸡,全都是瓷器做的,一群一群地站立着。
但是其中最奇怪的,是住在这个奇异国度里的那些百姓。挤牛奶的女郎和牧羊的女郎,全都穿着白底有金黄色斑点的外衣;公主穿着最华丽的银色、金色和紫色的长袍;牧童穿着淡红色和黄色的短裤,垂着蓝色的镶条……还有滑稽有趣的小丑们,穿着皱边的长袍,两边面颊上点着红圆点,尖顶的高帽子覆盖到他们的额上。这些人完全是瓷做的,他们的衣服也是瓷的。他们都是小小的,其中最高的,还没有高出多萝茜的膝部。
穿过瓷器国的时候,他们看到一个挤牛奶的瓷女郎,正在挤着一条瓷牛的奶。当他们走近时,那瓷牛突然一踢,踢翻了瓷凳子、瓷提桶,挤牛奶的女郎也被踢到了,一起倒在瓷的地面上,发出很大的声音。
多萝茜吃惊地看见那瓷牛断了腿,瓷桶碎成许多小块,可怜的挤牛奶女郎的左肘上被踢出了一个洞。
“看吧!”女郎愤怒地喊道,“看看你们做了些什么事!我的牛断了腿,我必须把它牵到修理店去,再胶合好。你们跑过来惊吓我的牛,是什么意思?”
多萝茜回答说:“我十分抱歉,请原谅我。”
但是这个美丽的挤牛奶女郎,不理睬他们。她愤怒地拾起断腿,牵着牛走了,那可怜的牛,只好三只脚踏行着。
“在这里,我们必须谨慎小心,”好心的铁皮人说,“否则,我们会损伤这些美丽的小百姓。”
走了不远,多萝茜遇见了一个年轻美丽的公主,公主看见了这些陌生人,停了一停,也就走了。
多萝茜想把公主看得更清楚一些,就追赶她,但是这个瓷公主喊道:“不要追赶我!不要追赶我!”她用那吃惊的细小的声音喊着,多萝茜停了步,问道:“为什么不要?”
“因为,”公主也停步了,相隔着一个安全的距离,回答说,“如果我跑,我要跌倒,会跌碎了自己。”多萝茜问:“你不是可以修补吗?”“是的。”公主回答说,“但是你要知道,一个人在修补过了以后,就永远不再那样美丽了。”
“我想也是。但是你是这么漂亮,”多萝茜继续说,“你愿意让我带你到堪萨斯州去,让你站在爱姆婶婶的壁炉上面吗?我能够用我的篮子带走你的。”
“那样会使我十分不快乐,”瓷公主回答说,“你要知道,这里是我们的国土,我们很心满意足地居住着。我们中间不论哪个被拿走了,都只能够笔直地站着,供人们赏玩罢了。当然,人们希望我们站在炉架上和橱柜里,或者站在图书室的桌子上,但是我们生活在自己的国土上,会觉得更加快乐!”
多萝茜高声地说:“无论如何,我不想使你不快活!所以我只好说声再会了。”
“再会。”公主回答说。
他们小心地经过这个瓷器国。小小的动物们和所有的人们,都在路上逃走,他们都害怕这些陌生的人会踏碎他们。在一个钟头以后,这些旅行者就到达了这个国度的另一片边界上。 (有删改)
在他们面前,展开了一个城市。到处散列着许多的屋子,完全用瓷器做的,漆着鲜明的色彩。这些屋子十分小,其中最大的,只高到多萝茜的腰部。在那里,还有美丽的小谷仓和小厩房,四周环绕着瓷做的篱笆,许多的牛、羊和马,还有猪和小鸡,全都是瓷器做的,一群一群地站立着。
但是其中最奇怪的,是住在这个奇异国度里的那些百姓。挤牛奶的女郎和牧羊的女郎,全都穿着白底有金黄色斑点的外衣;公主穿着最华丽的银色、金色和紫色的长袍;牧童穿着淡红色和黄色的短裤,垂着蓝色的镶条……还有滑稽有趣的小丑们,穿着皱边的长袍,两边面颊上点着红圆点,尖顶的高帽子覆盖到他们的额上。这些人完全是瓷做的,他们的衣服也是瓷的。他们都是小小的,其中最高的,还没有高出多萝茜的膝部。
穿过瓷器国的时候,他们看到一个挤牛奶的瓷女郎,正在挤着一条瓷牛的奶。当他们走近时,那瓷牛突然一踢,踢翻了瓷凳子、瓷提桶,挤牛奶的女郎也被踢到了,一起倒在瓷的地面上,发出很大的声音。
多萝茜吃惊地看见那瓷牛断了腿,瓷桶碎成许多小块,可怜的挤牛奶女郎的左肘上被踢出了一个洞。
“看吧!”女郎愤怒地喊道,“看看你们做了些什么事!我的牛断了腿,我必须把它牵到修理店去,再胶合好。你们跑过来惊吓我的牛,是什么意思?”
多萝茜回答说:“我十分抱歉,请原谅我。”
但是这个美丽的挤牛奶女郎,不理睬他们。她愤怒地拾起断腿,牵着牛走了,那可怜的牛,只好三只脚踏行着。
“在这里,我们必须谨慎小心,”好心的铁皮人说,“否则,我们会损伤这些美丽的小百姓。”
走了不远,多萝茜遇见了一个年轻美丽的公主,公主看见了这些陌生人,停了一停,也就走了。
多萝茜想把公主看得更清楚一些,就追赶她,但是这个瓷公主喊道:“不要追赶我!不要追赶我!”她用那吃惊的细小的声音喊着,多萝茜停了步,问道:“为什么不要?”
“因为,”公主也停步了,相隔着一个安全的距离,回答说,“如果我跑,我要跌倒,会跌碎了自己。”多萝茜问:“你不是可以修补吗?”“是的。”公主回答说,“但是你要知道,一个人在修补过了以后,就永远不再那样美丽了。”
“我想也是。但是你是这么漂亮,”多萝茜继续说,“你愿意让我带你到堪萨斯州去,让你站在爱姆婶婶的壁炉上面吗?我能够用我的篮子带走你的。”
“那样会使我十分不快乐,”瓷公主回答说,“你要知道,这里是我们的国土,我们很心满意足地居住着。我们中间不论哪个被拿走了,都只能够笔直地站着,供人们赏玩罢了。当然,人们希望我们站在炉架上和橱柜里,或者站在图书室的桌子上,但是我们生活在自己的国土上,会觉得更加快乐!”
多萝茜高声地说:“无论如何,我不想使你不快活!所以我只好说声再会了。”
“再会。”公主回答说。
他们小心地经过这个瓷器国。小小的动物们和所有的人们,都在路上逃走,他们都害怕这些陌生的人会踏碎他们。在一个钟头以后,这些旅行者就到达了这个国度的另一片边界上。 (有删改)